Cada Quién Su Golpe - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne traduction en allemand

Cada Quién Su Golpe

Jeder zahlt seinen Schaden

Yo no sé qué diablos me paso contigo

Ich weiß nicht, was zum Teufel mit uns passiert ist

Nos quisimos tanto

Wir haben uns so sehr geliebt

Pero de repente se acabó el cariño

Aber plötzlich war die Zuneigung vorbei

Se acabaron todas las cosas bonitas

All die schönen Dinge waren vorbei

Aquellos momentos, aquellas caricias

Jene Momente, jene Zärtlichkeiten

Esos juramentos de falso recibo

Diese falschen Schwüre

Que el amor eterno, lo tenías conmigo

Dass du die ewige Liebe mit mir hättest

Casi sin pensarlo, pero casi a diario

Fast ohne nachzudenken, aber fast täglich

Ya nos lastimamos, ya nos enfadamos

Haben wir uns schon verletzt, haben wir uns schon geärgert

Y al final de cuentas, nos acostumbramos

Und am Ende haben wir uns daran gewöhnt

A tirar la piedra y a esconder la mano

Den Stein zu werfen und die Hand zu verstecken

De verdad no entiendo lo que está pasando

Wirklich, ich verstehe nicht, was passiert

Tú dejaste todo, yo deje mil cosas por estar contigo

Du hast alles aufgegeben, ich habe tausend Dinge aufgegeben, um bei dir zu sein

Ya no tiene caso hacernos más daño

Es hat keinen Sinn mehr, uns noch mehr wehzutun

Esto ha sido un choque, mejor si pactamos

Das war ein Zusammenstoß, besser, wir einigen uns

Cada quien su golpe, tú pagas el tuyo

Jeder zahlt seinen Schaden, du zahlst deinen

Yo pago mis daños y aquí lo dejamos

Ich zahle meinen Schaden, und wir lassen es hierbei bewenden