Paroles et traduction Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Cada Quién Su Golpe

Cada Quién Su Golpe

Chaque Coup Pour Soi

Yo no sé qué diablos me paso contigo

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé avec toi

Nos quisimos tanto

On s'aimait tellement

Pero de repente se acabó el cariño

Mais soudain, l'affection a disparu

Se acabaron todas las cosas bonitas

Toutes les choses belles ont disparu

Aquellos momentos, aquellas caricias

Ces moments, ces caresses

Esos juramentos de falso recibo

Ces serments de faux reçus

Que el amor eterno, lo tenías conmigo

Que l'amour éternel, tu l'avais avec moi

Casi sin pensarlo, pero casi a diario

Presque sans y penser, mais presque tous les jours

Ya nos lastimamos, ya nos enfadamos

On s'est déjà blessés, on s'est déjà fâchés

Y al final de cuentas, nos acostumbramos

Et finalement, on s'est habitués

A tirar la piedra y a esconder la mano

À jeter la pierre et à cacher sa main

De verdad no entiendo lo que está pasando

Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe

Tú dejaste todo, yo deje mil cosas por estar contigo

Tu as tout laissé, j'ai laissé mille choses pour être avec toi

Ya no tiene caso hacernos más daño

Ça ne sert à rien de continuer à nous faire du mal

Esto ha sido un choque, mejor si pactamos

C'est un choc, c'est mieux si on fait un pacte

Cada quien su golpe, tú pagas el tuyo

Chaque coup pour soi, tu payes le tien

Yo pago mis daños y aquí lo dejamos

Je paie mes dommages et on laisse ça là