En Ese Vaso - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne traduction en allemand

En Ese Vaso

Tengo vino de amor, en ese vaso
Me lo quiero tomar cuando te vayas
Otra vez brindaré por mi fracaso
Y no quiero saber cuanto me extrañas

Llévate mi dolor entre tus manos
Se acabó nuestro amor, no lo cuidamos
No me digas adiós porque lloramos
Te faltó corazón y por eso nos vamos

Nos faltó perdonarnos, los errores
Nos dejamos llevar por el orgullo
No te quiero pedir, que me perdones
Yo sé bien que soy tuyo, todo tuyo

Tú también has querido detenerte
Vas regando con lágrimas, tus pasos
Pero quieres morir entre la gente
En lugar de vivir
En lugar de vivir, entre mis brazos

Nos faltó perdonarnos los errores
Nos dejamos llevar por el orgullo
No te quiero pedir que me perdones
Yo sé bien que soy tuyo, todo tuyo

Tú también has querido detenerte
Vas regando con lágrimas, tus pasos
Pero quieres morir entre la gente
En lugar de vivir
En lugar de vivir, entre mis brazos

In diesem Glas

Ich habe Liebeswein in diesem Glas
Ich will ihn trinken, wenn du gehst
Wieder werde ich auf mein Scheitern anstoßen
Und ich will nicht wissen, wie sehr du mich vermisst

Nimm meinen Schmerz in deinen Händen mit
Unsere Liebe ist vorbei, wir haben nicht darauf geachtet
Sag mir nicht Lebewohl, denn wir weinen
Dir fehlte Herz, und deshalb trennen wir uns

Es fehlte uns, uns die Fehler zu verzeihen
Wir ließen uns vom Stolz leiten
Ich will dich nicht bitten, mir zu verzeihen
Ich weiß genau, dass ich dein bin, ganz dein

Auch du wolltest innehalten
Du gehst und benetzt deine Schritte mit Tränen
Aber du willst lieber unter Leuten sterben
Anstatt zu leben
Anstatt in meinen Armen zu leben

Es fehlte uns, uns die Fehler zu verzeihen
Wir ließen uns vom Stolz leiten
Ich will dich nicht bitten, mir zu verzeihen
Ich weiß genau, dass ich dein bin, ganz dein

Auch du wolltest innehalten
Du gehst und benetzt deine Schritte mit Tränen
Aber du willst lieber unter Leuten sterben
Anstatt zu leben
Anstatt in meinen Armen zu leben