Paroles et traduction Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Las Heridas

Las Heridas

De todas las heridas de conservo
Tú sigues siendo aún mi preferida
La dulce cicatriz de mi recuerdo
Me arrastra cada noche a tus orillas

De todas las heridas que me hicieron,
La tuya es puñal que me asesina,
La corona de espinas que aún me hace sangrar, al despertar

Y mereció la pena sin embargo, morir por disfrutat de tus caricias
Perderse por la selva de tu cuerpo, caer por el laurel de tu sonrisa

De todas las heridas de conservo,
Tu beso es mi dolor más confortable,
El frío de navaja aquí en mi pecho, l
A noche que de pronto te marchaste

De todas las heridas que yo escondo,
Tú eres la que trato al desastre,
Esta sal con vinagre, este trago mortal, de soledad
Y mereció la pena sin embargo, caer por disfrutar de tus caricias,
Perderse por la selva de tu cuerpo, morir por el edén de tu sonrisa

Y mereció la pena sin embargo, caer por disfrutar de tus caricias,
Perderse por la selva de tu cuerpo, morir por el edén de tu sonrisa

Раны

Из всех ран, что я храню,
Ты всё ещё моя любимая.
Сладкий шрам моей памяти
Каждую ночь влечёт меня к твоим берегам.

Из всех ран, что мне нанесли,
Твоя — кинжал, убивающий меня,
Терновый венец, что до сих пор заставляет меня кровоточить, когда я просыпаюсь.

И всё же оно того стоило, умереть, наслаждаясь твоими ласками,
Заблудиться в джунглях твоего тела, пасть у лавра твоей улыбки.

Из всех ран, что я храню,
Твой поцелуй — моя самая приятная боль,
Холод лезвия здесь, в моей груди,
Ночь, когда ты внезапно ушла.

Из всех ран, что я скрываю,
Ты та, что я лечу от бедствия,
Эта соль с уксусом, этот смертельный глоток одиночества.
И всё же оно того стоило, пасть, наслаждаясь твоими ласками,
Заблудиться в джунглях твоего тела, умереть ради эдема твоей улыбки.

И всё же оно того стоило, пасть, наслаждаясь твоими ласками,
Заблудиться в джунглях твоего тела, умереть ради эдена твоей улыбки.