Llegó Borracho El Borracho - Instituto Mexicano del Mariachi , Bertín Osborne traduction en allemand

Llegó Borracho El Borracho

Llegó borracho el borracho
Pidiendo cinco tequilas
Y le dijo el cantinero
Se acabaron las bebidas
Si quieres echarte un trago
Vámonos a otra cantina

(Llegó borracho el borracho)

Se fue borracho el borracho
Del brazo del cantinero
Y le dijo que te tomas
A ver quién se cae primero
Aquel que doble las corvas
Le va a costar su dinero

Y borracho y cantinero
Seguían pidiendo y pidiendo
Mariachis y cancioneros
Los estaban divirtiendo
Pero se sentía el ambiente
Muy cerquita del infierno

Grito de pronto el borracho
La vida no vale nada
Y le dijo el cantinero
Mi vida está asegurada
Si vienes echando habladas
Yo te contesto con balas

(Llegó borracho el borracho)

Los dos sacaron pistola
Se cruzaron los balazos
La gente corrió hecha bola
Seguían sonando plomazos
De pronto los dos cayeron
Haciendo cruz con sus brazos

Y borracho y cantinero
Los dos se estaban muriendo
Mariachis y cancioneros
También salieron corriendo
Y así acabaron dos vidas
Por un mal entendimiento

Der Betrunkene kam betrunken an

Der Betrunkene kam betrunken an
Verlangte fünf Tequilas
Und der Barkeeper sagte ihm
Die Getränke sind alle
Wenn du etwas trinken willst
Gehen wir in eine andere Kneipe

(Der Betrunkene kam betrunken an)

Der Betrunkene ging betrunken weg
Arm in Arm mit dem Barkeeper
Und sagte ihm: 'Was nimmst du?'
Mal sehen, wer zuerst umfällt
Wer zuerst die Knie beugt
Das wird ihn sein Geld kosten

Und der Betrunkene und der Barkeeper
Bestellten immer weiter
Mariachis und Sänger
Unterhielten sie
Aber man spürte die Atmosphäre
Ganz nah an der Hölle

Plötzlich schrie der Betrunkene
Das Leben ist nichts wert
Und der Barkeeper sagte ihm
Mein Leben ist gesichert
Wenn du hier Sprüche klopfst
Antworte ich dir mit Kugeln

(Der Betrunkene kam betrunken an)

Beide zogen ihre Pistolen
Die Schüsse kreuzten sich
Die Leute rannten in Panik davon
Weiterhin krachten die Schüsse
Plötzlich fielen beide hin
Bildeten ein Kreuz mit ihren Armen

Und der Betrunkene und der Barkeeper
Lagen beide im Sterben
Mariachis und Sänger
Liefen ebenfalls davon
Und so endeten zwei Leben
Wegen eines Missverständnisses