Paroles et traduction Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Maldito Amor

Maldito Amor

Hoy ni siquiera te mereces
Que yo trate de explicarte
De qué forma yo te amé

Yo, que dejé para ser tuyos
Mis amigos y mi orgullo
Y a tus brazos me entregué
Yo que pasé noches soñando
Hoy me veo abandonado
Y sin nadie a quién creer

Maldito amor, después de haberte querido tanto
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós

Hoy has dejado de tenerme
Has jugado con tu suerte
Alejándote de mí
Tú ya supongo que imaginas
Que mi vida no termina
Porque tú te quieras ir

No, no pretendas encontrarme
Que mañana será tarde y estaré lejos de aquí

Maldito amor, después de haberte querido tanto
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós

Maldito amor, después de haberte querido tanto
No me perdonas aquel engaño
Y me respondes diciendo adiós

Проклятая любовь

Сегодня ты даже не заслуживаешь
Чтобы я пытался объяснить тебе
Как сильно я тебя любил.

Я, оставивший ради тебя
Своих друзей и свою гордость,
И в твои объятия отдался.
Я, проводивший ночи в мечтах,
Сегодня вижу себя брошенным
И без кого-либо, кому можно верить.

Проклятая любовь, после того, как я любил тебя так сильно,
Ты не прощаешь мне тот обман
И отвечаешь мне, говоря "прощай".

Сегодня ты перестала быть моей,
Ты сыграла со своей судьбой,
Удалившись от меня.
Ты, я полагаю, представляешь,
Что моя жизнь не заканчивается
Потому что ты решила уйти.

Нет, не пытайся найти меня,
Завтра будет поздно, и я буду далеко отсюда.

Проклятая любовь, после того, как я любил тебя так сильно,
Ты не прощаешь мне тот обман
И отвечаешь мне, говоря "прощай".

Проклятая любовь, после того, как я любил тебя так сильно,
Ты не прощаешь мне тот обман
И отвечаешь мне, говоря "прощай".