Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Ashamed

Verse 1:
How you gonna fall-fall-fall asleep at night
Knowing that you never taught her how to fight
Knowing she don't know how to clench her fists real tight
Knowing she'll be better off way out of sight

Verse 2:
How you gonna make her feel her way around
Ninjas' how I'll do they hardly make a sound
How you're gonna teach her not to make a mess
Running can be hard in high heels and a dress

Chorus:
And if I love you half as hard
I know that I will fall apart
Sometimes while I sleep
The company I keep
Makes me ashamed
And if I love you twice as much
You probably won't stay in touch
Sometimes when I dream
The images I see
Makes me ashamed

Verse 3:
Telling her sometimes that tigers come at dawn
Teaching her to be the queen and not a pawn
Ripping off your heart to show her how it breaks
Swallowing your pride to show how bad it aches

Chorus

Bridge, twice:
Look at all these papercuts
And all is in my heart
You know these papercuts
Mean we will never part
Among my favorite wounds are those that never heal
Among my favorite friends are those who never feel

Chorus

Куплет 1:
Как ты собираешься засыпать-засыпать-засыпать ночью?
Зная, что ты никогда не учил ее сражаться.
Зная, что она не знает, как крепко сжать кулаки.
Зная, что ей будет лучше скрыться с глаз долой.

Куплет 2:
Как ты собираешься заставить ее чувствовать себя так, как она чувствует себя?
Ниндзя-это то, что я сделаю, они почти не издают ни звука.
Как ты собираешься научить ее не устраивать беспорядок
Бежать может быть тяжело на высоких каблуках и в платье

Припев:
И если я люблю тебя хотя бы наполовину так же сильно ...
Я знаю, что развалюсь на части.
Иногда, пока я сплю.
Компания, которую я держу.
Мне становится стыдно.
И если я буду любить тебя в два раза сильнее ...
Ты, вероятно, не будешь поддерживать связь.
Иногда, когда я мечтаю ...
Образы, которые я вижу,
заставляют меня стыдиться.

Куплет 3:
Говорил ей иногда, что тигры приходят на рассвете.
Учит ее быть королевой, а не пешкой.
Вырываю твое сердце, чтобы показать ей, как оно разбивается.
Проглоти свою гордость, чтобы показать, как сильно она болит.

Хор

Бридж, дважды:
Посмотри на все эти вырезки из бумаги
И все это в моем сердце.
Ты знаешь эти вырезки из бумаги
Значит, мы никогда не расстанемся.
Среди моих любимых РАН те, что никогда не заживают.
Среди моих любимых друзей есть те, кто никогда ничего не чувствует.

Хор