Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Closer

Closer

You're closer to me than I've ever been
You move so close
You're skin beneath my skin
I will melt with you
Water seeping through
You're closer to me than you were before
And I can hear you breathing at my door
I will melt with you
Water seeping through

This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same

You're closer to me than I can recall
And I will take you with me when I fall
I will melt with you
Water seeping through

This day is quiet
I can almost hear you smile
This day is quiet
I can almost scream a mile

Feel me
Heal me
Soothe me
Breathe me

This day is quiet
I can almost hear your name
This day is quiet
I will never sound the same

Water seeping through

Ближе

Ты ближе ко мне, чем кто-либо был,
Ты двигаешься так близко,
Ты - кожа под моей кожей.
Я растворюсь в тебе,
Как вода просачивается сквозь меня.
Ты ближе ко мне, чем был раньше,
И я слышу твое дыхание у моей двери.
Я растворюсь в тебе,
Как вода просачивается сквозь меня.

Этот день такой тихий,
Я почти слышу твое имя.
Этот день такой тихий,
И я уже никогда не буду прежней.

Ты ближе ко мне, чем я могу вспомнить,
И я возьму тебя с собой, когда буду падать.
Я растворюсь в тебе,
Как вода просачивается сквозь меня.

Этот день такой тихий,
Я почти слышу твою улыбку.
Этот день такой тихий,
Я могу кричать на целую милю.

Почувствуй меня,
Исцели меня,
Успокой меня,
Дыши мной.

Этот день такой тихий,
Я почти слышу твое имя.
Этот день такой тихий,
И я уже никогда не буду прежней.

Вода просачивается сквозь меня.