Paroles et traduction Bertine Zetlitz - For All That Is Lost

For All That Is Lost

And life will happen real fast like a pinprick
And sometimes you're not even warned
Yeah, life will happen so quick in a heartbeat
You dangle from threads badly torn

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

And night will fall sometimes swifter than raindrops
And hold you too close to its chest
Your hands so strong have turned awfully skinny
No break if you're put to the test

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

Mamma's gonna make you believe
There are better days over that hill
Mamma's gonna make you believe
That good things are happening still

Mamma's gonna give you the world
Though the world is maybe last on your list
Mamma's gonna cradle your heart
Your heart is right in her fist

Sometimes we run
Sometimes we crawl
Sometimes there's just
No hope at all
So this is the cost
This is the cost
For all that is lost
All that is lost

За все, что потеряно

И жизнь пролетит очень быстро, как укол булавкой,
И иногда тебя даже не предупредят.
Да, жизнь пролетит так быстро, в одно мгновение,
Ты повис на нитях, сильно порванных.

Иногда мы бежим,
Иногда мы ползём,
Иногда просто
Нет никакой надежды.
Вот какова цена,
Вот какова цена
За всё, что потеряно,
За всё, что потеряно.

И ночь опустится иногда быстрее капель дождя
И прижмет тебя слишком близко к своей груди.
Твои руки, такие сильные, стали ужасно худыми,
Нет передышки, если тебя подвергают испытанию.

Иногда мы бежим,
Иногда мы ползём,
Иногда просто
Нет никакой надежды.
Вот какова цена,
Вот какова цена
За всё, что потеряно,
За всё, что потеряно.

Мама заставит тебя поверить,
Что за тем холмом наступят лучшие дни.
Мама заставит тебя поверить,
Что хорошие вещи всё ещё случаются.

Мама отдаст тебе весь мир,
Хотя, возможно, мир — последнее, что ты хочешь.
Мама будет баюкать твоё сердце,
Твоё сердце сжато в её кулаке.

Иногда мы бежим,
Иногда мы ползём,
Иногда просто
Нет никакой надежды.
Вот какова цена,
Вот какова цена
За всё, что потеряно,
За всё, что потеряно.