Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Getting Out (1998 Remastered Version)

Getting Out (1998 Remastered Version)

So you think you've found yourself the girl
You want to spend your life with?
How come that girl's got my eyes and my curls?
And how come I never was asked?
Coz I've been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won't be any use.
Coz I've been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won't be any use.

()
Coz I'm sorta very slowly getting out
Coz I think I finally know what you're about
Yes I'm sorta very slowly getting out
And I think I finally know what you're about

So you think you've found yourself the girl
Who wants to hear you stories?
They are probably great but you told them too late
And I've got a few of my own
Coz I've been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won't be any use
Coz I've been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won't be any use

Coz I'm sorta very slowly getting out
Coz I'm sorta very slowly getting out
And I think I finally know ...
Coz I'm sorta very slowly getting out
And I think I finally know ...

Ухожу (1998 Remastered Version)

Ты думаешь, ты нашел себе девушку,
С которой хочешь провести жизнь?
Как получилось, что у этой девушки мои глаза и мои кудри?
И почему меня никогда не спрашивали?
Потому что я отчаянно пыталась дать тебе все ключи,
Но если ты продолжишь спать вот так, это будет бесполезно.
Потому что я отчаянно пыталась дать тебе все ключи,
Но если ты продолжишь спать вот так, это будет бесполезно.

()
Потому что я как-то очень медленно ухожу,
Потому что, кажется, я наконец-то поняла, что ты из себя представляешь.
Да, я как-то очень медленно ухожу,
И, кажется, я наконец-то поняла, что ты из себя представляешь.

Ты думаешь, ты нашел себе девушку,
Которая хочет слушать твои истории?
Они, наверное, замечательные, но ты рассказал их слишком поздно,
И у меня есть несколько своих.
Потому что я отчаянно пыталась дать тебе все ключи,
Но если ты продолжишь спать вот так, это будет бесполезно.
Потому что я отчаянно пыталась дать тебе все ключи,
Но если ты продолжишь спать вот так, это будет бесполезно.

Потому что я как-то очень медленно ухожу,
Потому что я как-то очень медленно ухожу,
И, кажется, я наконец-то поняла...
Потому что я как-то очень медленно ухожу,
И, кажется, я наконец-то поняла...