Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Girl Like You (Full Version)

Girl Like You (Full Version)

If you wanna live inside my head
Wanna see what I have said
I will make you tremble
You'll tremble (I will make you tremble)
It's fine with me

If you wanna scream outside my door
I'll make you holler even more
I will make you sorry
So sorry (I will make you sorry)
It's fine with me

(Chorus)
I will make you understand forever
I'll make everybody disappear
I will make you hold my hand forever
Till I'm standing clear
...
Magical
Mystical
Life's a ball
Never had a girl like you
...
Insecure
Give me more
Not so sure
Never had a girl like you
...
Incomplete
Not so sweet
Miss a beat
Never had a girl like you
...
Starry eyed
Clarified
All the night
Never had a girl like you

I will make you sacrifice the lot
Once you see what I have got
I can be deceitful
Deceitful (I can be deceitful)
It's fine with me

I will make you get inside my car
Then I'll drive you very far
I can make you breathless
So breathless (I will make you breathless)
It's fine with me

Chorus

(French)
Tu sais que je te vois
Je fais ça tout le temps
Tes mains,(tes) cheveux
Tu es partout, toujours

Tu sais que je te vois
Je tente de révéler
Les mots bizarres
Que tu veux me donner

Chorus

Never had a girl like you ...
(Repeat to fade)

(English translation of French verses)

You know I'm watching you
That's all I ever do
Your hands, your hair
You're everywhere I see

You know I am watching you
Just trying to see through
Those crazy words
You keep on serving me

Девушка, как ты (Полная версия)

Если ты хочешь жить в моей голове,
Хочешь видеть, что я сказала,
Я заставлю тебя трепетать.
Ты будешь трепетать (Я заставлю тебя трепетать).
Меня это устраивает.

Если ты хочешь кричать у моей двери,
Я заставлю тебя вопить еще больше.
Я заставлю тебя сожалеть.
Так сожалеть (Я заставлю тебя сожалеть).
Меня это устраивает.

(Припев)
Я заставлю тебя понять навсегда,
Я заставлю всех исчезнуть.
Я заставлю тебя держать меня за руку вечно,
Пока я не стану свободной.
...
Волшебно,
Загадочно.
Жизнь - это бал.
У меня никогда не было девушки, как ты...
...
Неуверенно,
Дай мне больше.
Не уверена,
У меня никогда не было девушки, как ты...
...
Незаконченно,
Не так мило,
Пропускаю удар.
У меня никогда не было девушки, как ты...
...
Звездные глаза,
Прояснилось.
Всю ночь.
У меня никогда не было девушки, как ты...

Я заставлю тебя пожертвовать всем,
Как только ты увидишь, что у меня есть.
Я могу быть обманчивой.
Обманчивой (Я могу быть обманчивой).
Меня это устраивает.

Я заставлю тебя сесть в мою машину,
А потом я увезу тебя очень далеко.
Я могу заставить тебя затаить дыхание.
Так затаить дыхание (Я заставлю тебя затаить дыхание).
Меня это устраивает.

Припев

(Французский)
Ты знаешь, что я вижу тебя.
Я делаю это постоянно.
Твои руки, (твои) волосы.
Ты везде, всегда.

Ты знаешь, что я вижу тебя.
Я пытаюсь понять
Эти странные слова,
Которыми ты меня кормишь.

Припев

У меня никогда не было такой девушки, как ты...
(Повторять до затухания)

(Перевод французских куплетов на русский)

Ты знаешь, что я вижу тебя.
Это все, что я делаю.
Твои руки, твои волосы.
Ты везде, куда ни глянь.

Ты знаешь, что я наблюдаю за тобой.
Просто пытаюсь понять
Эти безумные слова,
Которыми ты меня потчиваешь.