Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Høre tell på jorda

Høre tell på jorda

Så la vi jorda under oss
Mens vi glemte paradiset
Og vi skapte mens vi slåss
Og enna skjulte speilet riset
Med hjerte som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang

Vi lever land, vi lever luft
Og enna høster vi havet
Vi lever drøm og dikt og duft
Som jorda lar oss få i gave
Men hører vi hva jorda sier
Så har vi morgendagen i oss

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Han har et nett av tusen slår
Så finns det murer vi må rive
Så stein kan bli en brusom gård
Inntil framtida å leve

Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Om veien hjem, til paradis, og alt vi fikk en gang
Ja vi vil høre til på jorda, høre jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Hear the Earth

So we put the world under us,
While we forgot paradise,
And we created while we fought,
And still the mirror concealed the rod,
With a heart like a clenched fist,
Greedy, we let life live,

Oh, we want to belong to the earth, hear the earth's own song,
About the way home, to paradise, and all we once received,

We live land, we live air,
And still we harvest the sea,
We live dreams and poems and scents,
Which the earth lets us have as a gift,
But do we hear what the earth says?
Then we have tomorrow within us,

Oh, we want to belong to the earth, hear the earth's own song,
Which we have lost, we have forgotten,
Although we sang it ourselves once,

He has a net of a thousand blows,
So there are walls we must tear down,
So that stone can become a homestead,
For the future to live,

Oh, we want to belong to the earth, hear the earth's own song,
About the way home, to paradise, and all we once received,
Oh, we want to belong to the earth, hear the earth's own song,
Which we have lost, we have forgotten,
Although we sang it ourselves once,