I Will Be Fine - Bertine Zetlitz traduction en allemand

I Will Be Fine

Why in the world
Does he shine so bright'
Why is he home every other night'
It makes you wonder

Why is he constantly
Speaking loud
Why do you walk in a thundercloud'
And why you're under

All this pressure hitting on your shore
Lately you've been sleeping by the door

Hold me like you'll never let me go
Let's pretend this feeling doesn't show
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
All my wise predictions set aside
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Why won't he answer the telephone'
Why when together
You're all alone
It drives you crazy

Hearing his voice everywhere you turn
Hush, little baby
Or you will burn
It's all so hazy

These suspicions gnawing on your mind
Baby girl you've never been this blind

Hold me like you'll never let me go
Let's pretend this feeling doesn't show
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
All my wise predictions set aside
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Hold me like you'll never let me go
(Hold me like you'll never let me go)
Let's pretend this feeling doesn't show
(Let's pretend this feeling doesn't show)
Never need to look me in the eyes
I will be fine

Always knew you'd take me for a ride
(Always knew you'd take me for a ride)
All my wise predictions set aside
(All my wise predictions set aside)
Funny how it hurts when we collide
I will be fine

Ich werde klarkommen

Warum in aller Welt
Scheint er so hell?
Warum ist er jede zweite Nacht zuhause?
Das gibt dir zu denken

Warum spricht er ständig
Laut?
Warum gehst du unter einer Gewitterwolke?
Und warum du unter...

All diesem Druck stehst, der dich trifft?
In letzter Zeit hast du an der Tür geschlafen

Halt mich, als würdest du mich niemals gehen lassen
Lass uns so tun, als ob dieses Gefühl sich nicht zeigt
Du brauchst mir nie in die Augen zu sehen
Ich werde klarkommen

Ich wusste immer, dass du mich hereinlegen würdest
Alle meine weisen Vorhersagen beiseitegelegt
Komisch, wie es wehtut, wenn wir kollidieren
Ich werde klarkommen

Warum geht er nicht ans Telefon?
Warum, wenn ihr zusammen seid,
Bist du ganz allein?
Das macht dich verrückt

Seine Stimme zu hören, wohin du dich auch wendest
Still, kleines Baby
Sonst wirst du verbrennen
Es ist alles so verschwommen

Diese Verdächtigungen, die an deinem Verstand nagen
Kleines Mädchen, du warst noch nie so blind

Halt mich, als würdest du mich niemals gehen lassen
Lass uns so tun, als ob dieses Gefühl sich nicht zeigt
Du brauchst mir nie in die Augen zu sehen
Ich werde klarkommen

Ich wusste immer, dass du mich hereinlegen würdest
Alle meine weisen Vorhersagen beiseitegelegt
Komisch, wie es wehtut, wenn wir kollidieren
Ich werde klarkommen

Halt mich, als würdest du mich niemals gehen lassen
(Halt mich, als würdest du mich niemals gehen lassen)
Lass uns so tun, als ob dieses Gefühl sich nicht zeigt
(Lass uns so tun, als ob dieses Gefühl sich nicht zeigt)
Du brauchst mir nie in die Augen zu sehen
Ich werde klarkommen

Ich wusste immer, dass du mich hereinlegen würdest
(Ich wusste immer, dass du mich hereinlegen würdest)
Alle meine weisen Vorhersagen beiseitegelegt
(Alle meine weisen Vorhersagen beiseitegelegt)
Komisch, wie es wehtut, wenn wir kollidieren
Ich werde klarkommen