Paroles et traduction Bertine Zetlitz - If You Were Mine

If You Were Mine

I will wake up every night
Just in case and for no reason
It takes one to make things right
Innocence is out of season

If diamonds are forever
I will buy you fairy lights
Fairy lights will make you sit down
Trying hard to get this right
Should have held you close more often

So easy to be clamber
So easy to be clever, no

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time

Sometimes I will let you go
That's the way to, when you over
Saying yes when meaning no
I'll let it down in cover

If diamonds are forever
I would buy you fairy lights
Fairy lights will make you gently
It takes two to win a fight
Softened every blow you've sent me

So easy to say never
So easy to say never, no

That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

That is what I'd do if you were mine
I would keep you spared until the end of time
That is what I'd do if you were mine
Sugar, caught my kisses tell you're feeling fine

Если бы ты был моим

Я буду просыпаться каждую ночь,
Просто так, без причины,
Нужен лишь один, чтобы все исправить,
Невинность больше не в моде.

Если бриллианты вечны,
Я куплю тебе гирлянды,
Гирлянды заставят тебя присесть,
Стараясь изо всех сил все исправить.
Мне следовало бы обнимать тебя чаще.

Так легко быть неуклюжей,
Так легко быть умной, но нет.

Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Я бы берегла тебя до конца времен,
Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Я бы берегла тебя до конца времен.

Иногда я буду позволять тебе уходить,
Вот как надо, когда ты перегибаешь палку,
Говоря "да", когда на уме "нет",
Я скрою это под покровом.

Если бриллианты вечны,
Я бы купила тебе гирлянды,
Гирлянды мягко заставят тебя,
Чтобы победить в схватке, нужны двое,
Смягчили каждый удар, что ты мне нанес.

Так легко сказать "никогда",
Так легко сказать "никогда", нет.

Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Милый, пойманные поцелуи говорят, что ты чувствуешь себя прекрасно,
Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Милый, пойманные поцелуи говорят, что ты чувствуешь себя прекрасно.

Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Я бы берегла тебя до конца времен,
Вот что бы я сделала, если бы ты был моим,
Милый, пойманные поцелуи говорят, что ты чувствуешь себя прекрасно.