Paroles et traduction Bertine Zetlitz - Ku i tunellen

Ku i tunellen

Se, der kommer det en ku i tunnelen
Sammen med en liten bikkje.
Hva gjør de to her så sent på kvelden?
Hvorfor er de sammen tro?

Er det han-ku eller er det ku-hunn?
Er den farlig eller ikke?
Er det sjäfer eller er det buhund?
Vil den logre eller gjø?

Vil den logre eller gjøre som de gjør når de går ut?
Å hattstativ, å hattstativ, Knutsen, hent en klut.

Se, der kommer det en ku i tunnelen,
Er den rømling fra et sirkus?
Kanskje jobbet den på karusellen,
For den ser litt svimmel ut.

Vil den logre eller gjøre sånn som hunder ofte gjør?
Å hattstativ, å hattstativ. Våre hjerter blør.

Jamen gikk de ikke rett forbi oss.
Se, nå går de ut der borte.
Ja, og muligens kan ingen si oss
Hva de skulle her de to.

Var det han-ku eller var det ku-hunn?
Var den farlig eller ikke?
Var det schäfer eller var det buhund?
Hvorfor var de sammen, tro?

Hvorfor var de sammen, tro?

The cow in the tunnel

Behold, there comes a cow in the tunnel
Together with a little dog.
What are these two doing here so late at night?
Why are they together, I wonder?

Is it a male or female cow?
Is it dangerous or not?
Is it a sheepdog or a Siberian Husky?
Will it wag its tail or bark?

Will it wag its tail or do as they do when they go out?
Oh heavens, oh heavens, Knutsen, get a cloth.

Behold, there comes a cow in the tunnel,
Has it escaped from a circus?
Perhaps it worked on the carousel,
For it looks a little dizzy.

Will it wag its tail or do as dogs often do?
Oh heavens, oh heavens. Our hearts bleed.

Well, didn't they just walk right past us.
Look, now they're going out there.
Yes, and perhaps no one can tell us
What they were doing here, these two.

Was it a male or female cow?
Was it dangerous or not?
Was it a sheepdog or a Siberian Husky?
Why were they together, I wonder?

Why were they together, I wonder?