I Know It Will Pass - Bertolf traduction en allemand

I Know It Will Pass

Same old moon
And the falling of the tide
It's been so long
Since I have felt alright
But I'm gonna find my way out of this mess
Cause I've felt this bad before
And I know it will pass
Yes, I know it will pass

Well, I'm so tired
Of the beating of the rain
Still I know
Season's gonna change again
Already see myself through the looking glass
Cause I've felt this bad before
And I know it will pass

It will pass like the dawn
It will pass just like a storm
And everything that's going wrong
It will pass like the tide
It will pass just like a night
I know I'm bound to see the morning light

Everything runs in circles of time
And I got used to the fall and to the climb
I will get through this with dignity and class
Cause I've felt this bad before
And I know it will pass
Yes, I know it will pass...

Ich weiß, es wird vorübergehen

Derselbe alte Mond
Und das Fallen der Gezeiten
Es ist so lange her
Seit ich mich gut gefühlt habe
Aber ich werde meinen Weg aus diesem Schlamassel finden
Denn ich habe mich schon mal so schlecht gefühlt
Und ich weiß, es wird vorübergehen
Ja, ich weiß, es wird vorübergehen

Nun, ich bin so müde
Vom Prasseln des Regens
Dennoch weiß ich
Die Jahreszeit wird sich wieder ändern
Ich sehe mich schon durch den Spiegel
Denn ich habe mich schon mal so schlecht gefühlt
Und ich weiß, es wird vorübergehen

Es wird vorübergehen wie die Morgendämmerung
Es wird vorübergehen wie ein Sturm
Und alles, was falsch läuft
Es wird vorübergehen wie die Flut
Es wird vorübergehen wie eine Nacht
Ich weiß, ich werde das Morgenlicht sehen

Alles läuft in Kreisen der Zeit
Und ich habe mich an das Fallen und das Steigen gewöhnt
Ich werde das mit Würde und Klasse durchstehen
Denn ich habe mich schon mal so schlecht gefühlt
Und ich weiß, es wird vorübergehen
Ja, ich weiß, es wird vorübergehen...