Paroles et traduction Bertolf - Not Bringing Me Down

Not Bringing Me Down

With your hand I was complete
Now you're out of sight
That first time I could hardly see no light

But gone are the nights I couldn't sleep
I couldn't close my eyes
Gone are the days I could hardly keep from crying

Cause I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more

Thought I could never get over you
It'd take a lot of time
Thought I could never love someone new
But why?
Well, what a surprise cause I

I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
Yeah I'm alright
It's not bringing me down
No more
It's not bringing me down
No more

Well, it hurt so much
But it doesn't hurt no more
When I'm looking for love
It doesn't lead me
To your door
I tried to forget you so hard
Can't remember what it's for

Cause I'm alright
Yeah I'm alright
Oh, I'm alright
It's not bringing me down
No more
It's not bringing me down
No more

Ты меня не сломишь

С твоей рукой я был един,
Теперь ты вне поля зрения.
В тот первый раз я почти не видел света.

Но прошли те ночи, когда я не мог спать,
Не мог сомкнуть глаз.
Прошли те дни, когда я едва мог удержаться от слёз.

Потому что я в порядке.
Да, я в порядке.
О, я в порядке.
Это меня не сломит.
Больше нет.

Думал, что никогда тебя не забуду.
Потребуется много времени.
Думал, что никогда не полюблю другую.
Но зачем?
Какой сюрприз, ведь я...

Я в порядке.
Да, я в порядке.
О, я в порядке.
Это меня не сломит.
Больше нет.
Да, я в порядке.
О, я в порядке.
Да, я в порядке.
Это меня не сломит.
Больше нет.
Это меня не сломит.
Больше нет.

Да, было так больно.
Но больше не больно.
Когда я ищу любви,
Это не ведет меня
К твоей двери.
Я так старался тебя забыть,
Что не могу вспомнить, зачем.

Потому что я в порядке.
Да, я в порядке.
О, я в порядке.
Это меня не сломит.
Больше нет.
Это меня не сломит.
Больше нет.