Paroles et traduction Bertolf - Say Something

Say Something

Be aware, before you lose your self-esteem
Let's go back before I lose my mind
Now's the time, band a drum and shake your tambourine
Eitherway, we are both out of line

I'd go all the way, to start again
Not to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from being too loud
I'll hear you out

I'm always loud when you're whispering
You're insecure, while I'm proud
I might not be as thought as I think I am
And you're more than a face in the crowd

Come on, we haven't come this far, just to let this end, so

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what your silence is all about
You've gotta save me from living in thought

Talk to me now, help us turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something, show me what that silence is all about
You've gotta save me from being too loud

Talk to me now, help me turn this around
I'll try to listen this time, so scream and shout
Say something to me, what's wrong, let it out
You've gotta save me from living in thought

I'll hear you out
Say something, just

Dis-moi quelque chose

Sois consciente, avant de perdre ton estime de soi
Retournons en arrière avant que je ne perde la tête
C'est le moment, frappe sur un tambour et secoue ton tambourin
De toute façon, nous sommes tous les deux hors de la ligne

J'irais jusqu'au bout, pour recommencer
Pour ne pas laisser ça finir, alors

Parle-moi maintenant, aide-moi à renverser la situation
J'essaierai d'écouter cette fois, alors crie et hurle
Dis quelque chose, montre-moi ce que ton silence veut dire
Tu dois me sauver d'être trop bruyant
Je t'écouterai

Je suis toujours bruyant quand tu chuchotes
Tu es complexée, alors que je suis fier
Je ne suis peut-être pas aussi réfléchi que je le pense
Et tu es plus qu'un visage dans la foule

Allez, on n'est pas venu aussi loin, juste pour laisser tout ça finir, alors

Parle-moi maintenant, aide-moi à renverser la situation
J'essaierai d'écouter cette fois, alors crie et hurle
Dis quelque chose, montre-moi ce que ton silence veut dire
Tu dois me sauver de vivre dans mes pensées

Parle-moi maintenant, aide-nous à renverser la situation
J'essaierai d'écouter cette fois, alors crie et hurle
Dis quelque chose, montre-moi ce que ce silence veut dire
Tu dois me sauver d'être trop bruyant

Parle-moi maintenant, aide-moi à renverser la situation
J'essaierai d'écouter cette fois, alors crie et hurle
Dis-moi quelque chose, qu'est-ce qui ne va pas, laisse-le sortir
Tu dois me sauver de vivre dans mes pensées

Je t'écouterai
Dis quelque chose, juste