Avant les forêts - Bertrand Belin traduction en allemand

Avant les forêts

Des envies
Dans ces pentes là
C'est vieux comme le monde
Des envies là
Il en tombe

Attention, je peux faire ça
Attention dans les pentes-là
Mais j'ai des promesses à tenir
Avant les forêts
Avant de dormir
Avant les forêts

Sur la peau gelée du lac je meurs d'aller
Sur la peau gelée du lac je meurs d'aller

Un jour qui sait
Je reviendrai
Là on me verra
Fou
Là on me verra
Saoul
T'implorer

Nuit, j'irai
Derrière aussi j'irai
Et tout debout

La peur à d'autres
A d'autres la peur

Des promesses à tenir
Avant les forêts
Avant de dormir
Avant les forêts

Sur la peau gelée du lac je meurs d'aller
Sur la peau gelée du lac je meurs d'aller

Un jour qui sait?
Je reviendrai
Là ce qu'on verra
Là un inconnu
T'implorer

Vor den Wäldern

Gelüste
An diesen Hängen
Es ist so alt wie die Welt
Gelüste dort
Es fallen viele

Achtung, ich kann das tun
Achtung, an diesen Hängen
Aber ich habe Versprechen zu halten
Vor den Wäldern
Vor dem Schlafen
Vor den Wäldern

Auf der gefrorenen Haut des Sees sterbe ich vor Sehnsucht, hinzugehen
Auf der gefrorenen Haut des Sees sterbe ich vor Sehnsucht, hinzugehen

Eines Tages, wer weiß
Werde ich zurückkehren
Dort wird man mich sehen
Verrückt
Dort wird man mich sehen
Betrunken
Dich anflehen

Nachts werde ich gehen
Auch dahinter werde ich gehen
Und ganz aufrecht

Die Angst für andere
Für andere die Angst

Versprechen zu halten
Vor den Wäldern
Vor dem Schlafen
Vor den Wäldern

Auf der gefrorenen Haut des Sees sterbe ich vor Sehnsucht, hinzugehen
Auf der gefrorenen Haut des Sees sterbe ich vor Sehnsucht, hinzugehen

Eines Tages, wer weiß?
Werde ich zurückkehren
Dort, was man sehen wird
Dort, einen Unbekannten
Der dich anfleht