Paroles et traduction Bertrand Belin - Je parle en fou

Je parle en fou

Dans cette matinée je jardin est brillant
Les arbres sont tordus ils sont tout ce que j'ai
Dans cette matinée les arbres sont tordus
Et leur feuillage est roux, je parle en fou

Bientôt le soir viendra le jardin sera là
Sans personne dedans moi je sera couché
Le jardin sera là moi je serai couché
Et je dormirai saoul, je parle en fou

Les années ont passé je ne sais plus dans quel ordre
Je n'ai pas trop parlé il y avait tant à dire
Les années ont passé, je n'ai pas trop parlé
Je n'avais pas le goût, je parle en fou

J'ai aimé une femme qui passait par ici
Qui portait une robe et qui portait un sac
Qui passait par ici, et qui portait ce sac

J'ai embrassé sa joue, je parle en fou

Je n'ai eu qu'un pays, et j'ai eu quatre frères
Ils sont là quelque part chacun est dans sa ville
Je n'ai eu qu'un pays, chacun est dans sa ville
Chacun est dans son trou, je parle en fou

Une odeur vient à moi, et je peux en pleurer
Le gasoil dans la pluie qui baise la lumière
Une odeur vient à moi qui baise la lumière
Où va celui bout, je parle en fou

Ça hurle dans la cour où?? une guerre
Le vent pique mon cou, je parle en fou
Ça hurle dans la cour, le vent pique mon cou
Les enfants ont leurs poux, je parle en fou

I Talk Like a Fool

This morning, the garden is bright
The trees are twisted, they are all I have
This morning, the trees are twisted
And their foliage is russet, I talk like a fool

Soon the evening will come, the garden will be there
With no one inside it, I will be lying down
The garden will be there, I will be lying down
And I will sleep drunk, I talk like a fool

Years have passed, I don't know in what order
I haven't spoken much, there was so much to say
Years have passed, I haven't spoken much
I didn't have the desire, I talk like a fool

I loved a woman who passed through here
Who wore a dress and carried a bag
Who passed through here, and carried this bag

I kissed her cheek, I talk like a fool

I only had one country, and I had four brothers
They are somewhere, each one in his own city
I only had one country, each one in his own city
Each one in his own hole, I talk like a fool

A smell comes to me, and I could cry over it
Diesel fuel in the rain that kisses the light
A smell comes to me that kisses the light
Where does this thing go, I talk like a fool

It's howling in the yard. What? A war?
The wind stings my neck, I talk like a fool
It's howling in the yard, the wind stings my neck
The children have lice, I talk like a fool