Paroles et traduction Bertrand Belin - Le mot juste

Le mot juste

Si tu crois que là-bas
Si tu crois qu'il y a mieux pour toi
Va
S'il t'en coûte
De voir une route sans l'emprunter
Va

On t'oubliera
On peut faire ça
Mais pour l'heure
Pour notre bonheur

Soigne tes adieux, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Soigne tes adieux, tu veux
Nous attendons, cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Si tu crois que là-bas
La pluie ne mouille pas les gens comme toi
Va
Si tu crois que là-bas
Les chiens n'aboient pas sur les gens comme toi
Va

On t'oubliera
Ça, on sait faire ça
Mais pour l'heure
Pour notre bonheur

Soigne tes adieux, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Nous l'attendons cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Soigne tes adieux, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

The Right Word

If you think there
If you think there's something better for you
Go
If it costs you
To take a road without borrowing it
Go

We'll forget you
We can do that
But for now
For our happiness

Heal your goodbyes, if you will
There's nothing for a celebration here
Only the fine gesture
Only the right word

Heal your goodbyes, if you will
We're waiting, dear friend
Only the fine gesture
Only the right word

If you think there
The rain doesn't wet people like you
Go
If you think there
Dogs don't bark at people like you
Go

We'll forget you
We know how to do that
But for now
For our happiness

Heal your goodbyes, if you will
There's nothing for a celebration here
Only the fine gesture
Only the right word

We're waiting for it, dear friend
Only the fine gesture
Only the right word

Heal your goodbyes, if you will
There's nothing for a celebration here
Only the fine gesture
Only the right word