Paroles et traduction Bertrand Belin - Requin

Requin

J'ai passé la journée
Je ne peux pas dire
J'ai passé la journée
Je ne peux pas dire
Où où

Tout ce cabre
Tout se plie
Dans le souvenir
J'ai passé la journée
Je ne peux pas dire
Où où

Il y avait bien quelqu'un
Dans un parc
Je revois bien quelqu'un
Debout dans un parc
Mal tenir
De là à dire
Qu'il s'agirait de moi
De moi

Un vide
Un blanc
A défaillir
J'ai passé la journée
Je ne peux pas dire
Où où

Il y avait bien quelqu'un
Dans un parc
Je revois bien quelqu'un
Debout dans un parc
Mal tenir
De là à dire
Qu'il s'agirait de moi
De moi

J'sais même pas qui s'est
J'sais pas si c'est moi
Je dois avoir une mire
Si vous trouvez cette amie
Qu'elle vienne
Hélas si je ne peux
Me trouver dans ses yeux
Peine perdue

Un si petit requin
Qui m'avait tant plu
Un si petit requin
Qui m'avait tant plus

J'ai passé la journée
Je ne peux pas dire
Où où

Акула

Весь день прошел,
И не могу сказать,
Весь день прошел,
И не могу сказать,
Где, где.

Все встает дыбом,
Все гнется,
В воспоминаниях.
Весь день прошел,
И не могу сказать,
Где, где.

Кто-то точно был
В парке,
Я точно кого-то вижу,
Стоящим в парке,
Еле держась на ногах.
Но сказать,
Что это был я,
Я,

Пустота,
Пробел,
До тошноты,
Весь день прошел,
И не могу сказать,
Где, где.

Кто-то точно был
В парке,
Я точно кого-то вижу,
Стоящим в парке,
Еле держась на ногах.
Но сказать,
Что это был я,
Я,

Я даже не знаю, кто,
Я не знаю, я ли это.
Должно быть, у меня двоится в глазах.
Если ты найдешь ту подружку,
Пусть она придет,
Увы, если я не смогу
Найти себя в ее глазах,
Тщетные усилия.

Такая маленькая акула,
Которая мне так нравилась,
Такая маленькая акула,
Которая мне так нравилась.

Весь день прошел,
И не могу сказать,
Где, где.