Paroles et traduction Bertrand Belin - Ta Peau

Ta Peau

Je voudrais vivre plus longtemps
Pour être encore avec toi
À courir au bas des plages
À viser ton dos

Je voudrais vivre plus longtemps
Pour être encore avec toi
Tout à fendre l'air, tout à la fois ému, aimé

Je voudrais être plus longtemps
Vivant comme cerf, un vivant
Être justement un de plus
Sur l'étendue

Mais je suis dans les pentes là, fatales
Devenu corneille, bleu oiseau
Tout avec d'autres, j'ai voulu ta peau
Goûté ta peau
Aimé ta peau
Qu'on me laisse ta peau
Ta peau

Je voudrais vivre plus longtemps
Et pourquoi non
Et marcher entre deux maisons la nuit
Autour du cou
Amadouer les loups
Aimer le poids
Des choses

Mais je suis dans les pentes là, fatales
Devenu corneille sur ton dos
Tout avec d'autres, j'ai voulu ta peau
Goûté ta peau
Aimé ta peau
Qu'on me laisse ta peau
Ta peau

Ta peau

Your Skin

I'd like to live longer
To still be with you
Running down the beaches
Aiming at your back

I'd like to live longer
To still be with you
At the speed of sound, at the same time touched, loved

I'd like to be longer
Alive like a deer, a living being
To be just one more
On the vast

But I'm on the fatal slopes
Become a crow, a blue bird
With others, I desired your skin
Tasted your skin
Loved your skin
May I keep your skin
Your skin

I'd like to live longer
And why not
And walk between two houses at night
Around the neck
Taming the wolves
Loving the weight
Of things

But I'm on the fatal slopes
Become a crow on your back
With others, I desired your skin
Tasted your skin
Loved your skin
May I keep your skin
Your skin

Your skin