Paroles et traduction Bertrand Belin - Ta Peau

Ta Peau

Je voudrais vivre plus longtemps
Pour être encore avec toi
À courir au bas des plages
À viser ton dos

Je voudrais vivre plus longtemps
Pour être encore avec toi
Tout à fendre l'air, tout à la fois ému, aimé

Je voudrais être plus longtemps
Vivant comme cerf, un vivant
Être justement un de plus
Sur l'étendue

Mais je suis dans les pentes là, fatales
Devenu corneille, bleu oiseau
Tout avec d'autres, j'ai voulu ta peau
Goûté ta peau
Aimé ta peau
Qu'on me laisse ta peau
Ta peau

Je voudrais vivre plus longtemps
Et pourquoi non
Et marcher entre deux maisons la nuit
Autour du cou
Amadouer les loups
Aimer le poids
Des choses

Mais je suis dans les pentes là, fatales
Devenu corneille sur ton dos
Tout avec d'autres, j'ai voulu ta peau
Goûté ta peau
Aimé ta peau
Qu'on me laisse ta peau
Ta peau

Ta peau

Твоя кожа

Я хотел бы жить дольше,
Чтобы быть ещё с тобой,
Бежать по кромке пляжа,
Целясь тебе в спину.

Я хотел бы жить дольше,
Чтобы быть ещё с тобой,
Рассекая воздух, и быть любимым, быть тронутым.

Я хотел бы быть дольше
Живым, как олень, просто живым,
Быть просто ещё одним
На просторе.

Но я на этих склонах, роковых,
Стал вороном, синей птицей,
Вместе с другими, я хотел твоей кожи,
Вкус твоей кожи,
Любовь твоей кожи,
Чтобы мне оставили твою кожу,
Твою кожу.

Я хотел бы жить дольше,
И почему бы и нет,
И ходить между двумя домами ночью,
Вокруг шеи
Ублажать волков,
Любить тяжесть
Вещей.

Но я на этих склонах, роковых,
Стал вороном у тебя на спине.
Вместе с другими, я хотел твоей кожи,
Вкус твоей кожи,
Любовь твоей кожи,
Чтобы мне оставили твою кожу,
Твою кожу.

Твою кожу.