Colère - Bertrand Betsch traduction en anglais

Colère

C'est encore un peu flou
Mais ça devient plus clair
À mesure que je perds mon sang-froid
C'est une onde sinueuse
Qui remonte la pente
C'est une envie hargneuse
Qui rampe et rompt l'attente

Avec elle, il faut compter
Sur elle, on ne peut passer
Un jour ou l'autre, il faut s'y frotter
Avec elle se colleter

Colère, colère, colère
Volée de bois vert
Colère, colère, colère
Oh combien me dessert

Je ne demandais qu'un peu de temps
Un peu d'élan
Pour me refaire une patience
Et recevoir le coup avec indolence

Mais avec elle, il faut compter
D'elle, on ne peut se passer
Un jour ou l'autre, il faut s'y tremper
Avec elle se colleter

Colère, colère, colère
Tu me prends à revers
Colère, colère
Du terrain, tu gagnes, du terrain, je perds

Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère

Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère

Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère
Colère, colère, colère

Anger

It's still a little blurry,
But it's getting clearer
As I lose my cool
It's a sinuous wave
That climbs the slope
It's a spiteful urge
That creeps and breaks the wait

With it, you have to reckon
Over it, you can't pass
One day or another, you have to rub against it
With it, wrestle and grapple

Anger, anger, anger
A volley of harsh words
Anger, anger, anger
Oh, how it hurts me

I only asked for a little time
A little momentum
To rebuild my patience
And receive the blow with indifference

But with it, you have to reckon
From it, you can't escape
One day or another, you have to soak in it
With it, wrestle and grapple

Anger, anger, anger
You take me from behind
Anger, anger
You're gaining ground, I'm losing ground

Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger

Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger

Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger
Anger, anger, anger