La complainte du psycho killer - Bertrand Betsch traduction en russe

La complainte du psycho killer

Si tu avances vers moi, je ne me tiendrai bientôt plus
Si jamais tu croises mes pas, je crois bien que c'est foutu
Un pas de plus nous sommes perdus
Tu vas t'faire mouiller dehors, fais attention si tu sors
Tu vas prendre mal dehors, j'préfère quand tu dors
Tu aurais dû rester chez toi, ne pas venir t'offrir à moi
J'peux pas me retenir, c'est plus fort que moi
Ne bouge pas, je suis plus fort que toi
Ne crie pas, tu n'en rechaperas pas
Si tu savais combien ça m'coute,
ces bout de ficelles de sparadraps
Ces entailles, ces taillades sous les aisselles et sur les bras
Si tu savais combien ça m'coute,
Si tu savais combien ça m'coute,
Si tu savais combien ça m'coute,
si tu savais combien
Ne t'approche jamais de moi, tiens-toi loin hors de ma vue
Si tu me frôles de tes appâts, je crois bien que c'est foutu
Un pas de plus nous sommes perdus
Tu vas t'faire rincer dehors,
fais attention si tu sors
Tu vas prendre mal dehors,
j'préfère quand tu dors
Tu sais l'amour donne des regrets, faut pas trop serrer les garçons
Un jour ou l'autre ils te font payer le prix de tes attraits
Si tu savais combien ça m'coute,
de te tordre les doigts, te briser les os
Te piétiner, te lacérer, te déchirer le ventre, pour te faire trépasser
Si tu savais combien ça m'coute,
de te ligoter, te faire hurler
De t'arracher les ongles des pieds
Si tu savais combien ça m'coute,
tu crierais pas, tu pleurerais pas
Tu t'laisserais faire, tu m'laisserais te défaire
Ne bouge pas
Si tu savais combien ça m'coute
Te passer la peau au fer, pour me calmer les nerfs
Te laminer en douceur, pour apaiser la douleur
Te passer la peau au fer rouge, pour calmer les nerfs qui bouge
Te passer la peau au fer rouge, pour calmer les nerfs qui bouge

Жалоба психопата-убийцы

Если ты подойдешь ко мне, я скоро не сдержусь
Если наши пути пересекутся, думаю, все кончено
Еще шаг – и мы пропали
Ты промокнешь насквозь, будь осторожна, выходя из дома
Тебе будет плохо на улице, я предпочитаю, когда ты спишь
Тебе следовало остаться дома, не приходить и не предлагать себя мне
Я не могу сдержаться, это сильнее меня
Не двигайся, я сильнее тебя
Не кричи, тебе это не поможет
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
эти кусочки лейкопластыря
Эти порезы, эти надрезы под мышками и на руках
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
если бы ты знала, чего
Никогда не приближайся ко мне, держись подальше, с глаз долой
Если ты заденешь меня своими чарами, думаю, все кончено
Еще шаг – и мы пропали
Ты промокнешь до нитки на улице,
будь осторожна, выходя из дома
Тебе будет плохо на улице,
я предпочитаю, когда ты спишь
Знаешь, любовь приносит сожаления, не стоит слишком сильно прижиматься к мужчинам
Рано или поздно они заставят тебя заплатить за твою привлекательность
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
ломать тебе пальцы, ломать кости
Топтать тебя, терзать, вспарывать живот, чтобы убить тебя
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
связывать тебя, заставлять кричать
Вырывать ногти на ногах
Если бы ты знала, чего мне это стоит,
ты бы не кричала, ты бы не плакала
Ты бы позволила мне сделать это, ты бы позволила мне с тобой расправиться
Не двигайся
Если бы ты знала, чего мне это стоит
Прижигать твою кожу, чтобы успокоить нервы
Мягко тебя раскатывать, чтобы унять боль
Прижигать твою кожу каленым железом, чтобы успокоить разбушевавшиеся нервы
Прижигать твою кожу каленым железом, чтобы успокоить разбушевавшиеся нервы