Bertrand Betsch - Le lundi c'est maladie - traduction des paroles en anglais
Bertrand Betsch Le lundi c'est maladie

Le lundi c'est maladie

Bertrand Betsch

Le lundi c'est maladie - Bertrand Betschtraduction en anglais




Le lundi c'est maladie
Monday's for the Sickness
C'est beaucoup pour aujourd'hui
It's too much for today, darling
Ouais, ça fait beaucoup pour cette vie
Yeah, it's too much for this life, girl
Elle fait tellement de bruit
It makes so much noise, my love
Tellement de bruit
So much noise, sweetheart
Le matin, elle est là
In the morning, it's there, honey
Elle remue au fond de moi
It stirs deep inside me, baby
Elle est là l'après-midi
It's there in the afternoon, beautiful
Et tout le long de la nuit
And all through the night, my dear
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
Le lundi, c'est maladie
Monday's for the sickness
Et le mardi aussi
And Tuesday too
Le mercredi, c'est maladie
Wednesday's for the sickness
Et le jeudi aussi, aussi
And Thursday too, too
Le vendredi, c'est maladie
Friday's for the sickness
Et le samedi, mais oui, mais oui
And Saturday, oh yes, oh yes
Le dimanche, on r'met ça sur la planche
Sunday, we put it back on the board
La maladie
The sickness
C'est tout c'que j'ai pour vivre
It's all I have to live for
Faut-il qu'on m'en délivre?
Must I be delivered from it?
Au fond de moi, vous voyez bien
Deep inside me, you can see
C'est tout c'que j'ai pour vivre
It's all I have to live for
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
La mala mala mala mala
The sick sick sick sick
Mala mala mala mala maladie
Sick sick sick sick sickness
La maladie
The sickness




Writer(s): Bertrand Betsch
Bertrand Betsch - pas de bras, pas de chocolat
Album
pas de bras, pas de chocolat
date de sortie
13-08-2004

1 Les passe temps
2 Les petits mammifères
3 Tout vu
4 Pas de bras, pas de chocolat
5 Pas de bras, pas de chocolat (Version disco)
6 Les mots ont leur importance
7 Tournicotons
8 Des gens attendent
9 Temps beau
10 Le lundi c'est maladie
11 L'ancienne peau
12 L'important c'est de participer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.