Pas de bras, pas de chocolat - Bertrand Betschtraduction en russe
Hi
de
ho,
baby,
so
long
Хей-хо,
детка,
прощай
(She
don't
love
me
no
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
the
song
goes
Так
звучит
эта
песня
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
That's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
my
love
goes
Так
уходит
моя
любовь
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She
wasn't
meant
for
me
Она
была
не
для
меня
One
night
while
sitting
all
alone
Однажды
ночью,
сидя
в
одиночестве
I
heard
a
ringing
on
the
phone
Я
услышал
звонок
телефона
So
sweet
and
gentle
as
she
could
be
Такая
милая
и
нежная,
какой
она
только
могла
быть
These
are
the
words
that
she
said
to
me
Вот
слова,
которые
она
мне
сказала
She
said,
"Baby,
I'm
sorry
Она
сказала:
"Милый,
прости
Darlin',
I'm
leavin'
Дорогой,
я
ухожу
Sugar,
I
can't
take
it
Любимый,
я
больше
не
могу
Sweet
heart,
it's
all
over",
I
say
Сердце
мое,
все
кончено",
говорю
я
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
the
song
goes
Так
звучит
эта
песня
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
That's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
Hmm,
what
a
surprise
Хм,
вот
это
сюрприз
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
It
just
about
blew
my
mind
Это
просто
взорвало
мой
мозг
Now
that
I'm
sitting
all
alone
Теперь,
когда
я
сижу
один
Can't
shake
this
feeling
even
though
she's
gone
Не
могу
избавиться
от
этого
чувства,
даже
though
она
ушла
They
say
that
memories
fade
in
time
Говорят,
что
воспоминания
со
временем
стираются
The
words
she
said
to
me
still
linger
in
my
mind
Слова,
которые
она
сказала,
все
еще
звучат
у
меня
в
голове
She
said,
"Baby,
I'm
sorry
Она
сказала:
"Милый,
прости
Darlin',
I'm
leaving
Дорогой,
я
ухожу
Sugar,
I
can't
take
it
Любимый,
я
больше
не
могу
Sweet
heart,
it's
all
over",
I
say
Сердце
мое,
все
кончено",
говорю
я
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
the
song
goes
Так
звучит
эта
песня
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
That's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
my
love
goes
Так
уходит
моя
любовь
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She
wasn't
meant
for
me
Она
была
не
для
меня
'Cause
I've
got
my
life
to
live,
oh
yeah
Потому
что
мне
нужно
жить
дальше,
о
да
(I
got
my
life
to
live)
(Мне
нужно
жить
дальше)
I
got
so
much
to
give
Мне
есть
что
дать
(So
much
to
give)
(Так
много
чего
дать)
Not
gonna
let
this
thing
take
me
Не
позволю
этому
сломить
меня
(I
gotta
keep
on
movin')
(Я
должен
продолжать
двигаться)
I
gotta
keep
movin'
and
groovin'
Я
должен
продолжать
двигаться
и
кайфовать
So
I
can
get
back
in
the
groove,
groove,
groove,
groove,
yeah
Чтобы
я
мог
вернуться
в
ритм,
ритм,
ритм,
ритм,
да
(She
don't
love
me
no
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
the
song
goes
Так
звучит
эта
песня
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
That's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
This
is
the
way
my
love
goes
Так
уходит
моя
любовь
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She
wasn't
meant
for
me
Она
была
не
для
меня
(She
don't
love
me
no
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She's
gone
Она
ушла
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She's
out
of
my
life
Она
ушла
из
моей
жизни
(She
don't
love
me
no
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
She's
gone
Она
ушла
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
So
long,
baby
Прощай,
детка
(She
don't
love
me
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
Why
you
wanna
do
that
to
me?
Зачем
ты
так
со
мной
поступаешь?
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
You
hurt
me
so
bad
Ты
причинила
мне
такую
боль
(She
don't
love
me
no
more)
(Она
меня
больше
не
любит)
(Hi
de
hi,
hi
de
ho)
(Хей-ди-хей,
хей-ди-хо)
Why
you
wanna
do
that
to
me?
Зачем
ты
так
со
мной
поступаешь?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.