Pour un seul moment d'absence - Bertrand Betsch traduction en russe

Pour un seul moment d'absence

Il faudra bien le dire
Il faudra bien en venir aux mots
À défaut d'en venir aux mains
Le geste, je le retiens
Le geste, ça n'est rien
Le geste, ça n'est rien

J'aimerais ne pas laisser grandir le ressentiment
Ne pas dévaler la pente des sentiments
Si durement gravie
Que mon corps s'en souvient encore par coeur
S'en souvient encore...

Il faut du temps pour oublier, se remettre à neuf
Il faut du temps pour regagner de l'ignorance

J'aimerais ne pas laisser pourrir la situation
Qui me fait le temps bien long
J'aimerais sortir de cette cervelle de plomb
Qui ne me sert que de poids
Me maintient au sol
Imbécile toiture molle

Il faut du temps pour fatiguer les souvenirs
Qui, groupés, reviennent médire, me railler
Il faut du temps pour enfin fléchir les volontés
Il faut du temps pour regagner de l'ignorance

Impatient, je guette mes absences
J'avoue ma perte me convient
J'applaudis a mes défaillances
Conscience ne m'est d'aucun soutien
La vérité ne me vaut rien
Je renoncerais au sens
Ainsi qu'à toute science
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence

Paupières closes je laisse dans le flou
Les choses prendre de l'avance
Volontiers je myoperais tout
Et perdrais connaissance
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment d'absence
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment
Pour un seul moment...

На один единственный миг забвения

Придется сказать,
Придется подобрать слова,
Вместо того, чтобы распускать руки.
Я сдерживаю свой порыв,
Порыв — это ничто,
Порыв — это ничто.

Я бы не хотел позволить расти обиде,
Не хотел бы скатываться по склону чувств,
На который так трудно взбирался,
Что мое тело до сих пор помнит это наизусть,
До сих пор помнит...

Нужно время, чтобы забыть, начать все заново,
Нужно время, чтобы вновь обрести неведение.

Я бы не хотел позволить ситуации гнить,
Она делает время таким долгим.
Я бы хотел выбраться из этой свинцовой черепной коробки,
Которая служит мне только тяжестью,
Держит меня на земле,
Глупая мягкая крыша.

Нужно время, чтобы утомить воспоминания,
Которые, сбившись в кучу, возвращаются, чтобы злословить и насмехаться надо мной.
Нужно время, чтобы наконец сломить желания,
Нужно время, чтобы вновь обрести неведение.

С нетерпением я жду своих провалов в памяти,
Признаюсь, моя потеря мне подходит.
Я аплодирую своим слабостям,
Совесть мне ничем не помогает.
Правда мне ничего не стоит,
Я бы отказался от смысла,
А также от всякого знания,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения.

С закрытыми веками я позволяю вещам
Идти своим чередом,
Я бы охотно все размыл
И потерял сознание
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг забвения,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг,
На один единственный миг...