Romance - Bertrand Betsch traduction en anglais

Romance

Un sale moment à passer
Un coup à s'dézinguer
Tout boire, tout avaler
Puis tout dégobiller
C't un gros bébé à faire passer
À grands coups de pieds

T'es pas là
Et j'ai besoin de toi
T'es jamais là
Quand j'ai besoin de toi

Tu t'en fous
D'la gadoue
Dans mon ventre
Dans mes yeux

Ni les médocs, oh, ni l'alcool
Rien ne t'affole
Car tu sais trop bien
Que quand tu reviens

Tout va bien
À la vie je reviens
Car quand tu tiens ma main
Je sens plus rien

Oh, quand tu tiens ma main
J'dis plus rien
Pourtant quand tu tiens ma main
C'est pas rien

Oh, quand tu tiens ma main
C'est pas rien
Y a plus qu'ta main
Qui m'retient

Qui m'retient, qui m'retient
Qui m'retient, qui m'retient
Qui m'retient, qui m'retient

Romance

A bad time to go through
A moment to self-destruct
Drink everything, swallow everything
Then throw it all up
It's a big baby to deliver
With big kicks

You're not here
And I need you
You're never here
When I need you

You don't care
About the mud
In my belly
In my eyes

Neither the meds, oh, nor the alcohol
Nothing scares you
Because you know too well
That when you come back

Everything is fine
I come back to life
Because when you hold my hand
I feel nothing

Oh, when you hold my hand
I don't say anything
Yet when you hold my hand
It's not nothing

Oh, when you hold my hand
It's not nothing
There's only your hand
That holds me back

That holds me back, that holds me back
That holds me back, that holds me back
That holds me back, that holds me back