Un mauvais vivant - Bertrand Betschtraduction en russe
Il
y
a
les
bons
et
les
mauvais
есть
хорошие
и
плохие
Je
suis
un
mauvais
vivant
я
плохо
живу
En
guerre,
jamais
en
paix
На
войне,
никогда
в
мире
Toujours
prêt
à
contrer
les
bons
vivants
Всегда
готовы
противостоять
бонвиванам
Mauvais
vivant
плохая
жизнь
Cela
dit
bon
perdant
Это
говорит
о
хорошем
неудачнике
Respirant
lentement
Дыхание
медленно
Traînant,
râlant,
rechignant
Перетаскивание,
ворчание,
неохота
Mais
bien
présent
Но
настоящее
Avançant
à
faible
allure
Движение
в
медленном
темпе
Allant
là
où
il
vente
Иди
туда,
где
это
продается
Toujours
plus
immature
еще
более
незрелый
Luttant
contre
la
pente
борется
со
склоном
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
J'avoue
je
suis
un
peu
lent
Я
признаю,
что
я
немного
медлительный
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
Je
suis
un
mauvais
vivant
я
плохо
живу
J'ai
tout
le
temps
de
prendre
У
меня
есть
все
время,
чтобы
взять
Du
bon
temps
par
mauvais
temps
Хорошие
времена
в
плохую
погоду
En
attendant,
je
prends
Тем
временем
я
беру
La
pose
du
mauvais
vivant
Поза
плохой
жизни
Par
les
temps
qui
courent
В
эти
дни
Je
marche
lent,
je
suis
un
opposant
Я
иду
медленно,
я
скептик
Je
suis
contre
si
vous
êtes
pour
я
против
если
ты
за
Râlant,
traînant,
rechignant
Стоны,
волочение,
отказ
Toujours
à
contretemps
Всегда
вне
времени
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
J'avoue
je
suis
un
peu
lent
Я
признаю,
что
я
немного
медлительный
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
Je
suis
un
mauvais
vivant
я
плохо
живу
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
J'avoue
je
suis
un
peu
lent
Я
признаю,
что
я
немного
медлительный
J'avoue
je
vis
en
reculant
Я
признаю,
что
живу
задом
наперед
Je
suis
un
mauvais
vivant
я
плохо
живу
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.