Vienne la Nuit et sonne l'Heure (Version deluxe) - Bertrand Betsch traduction en russe

Vienne la Nuit et sonne l'Heure (Version deluxe)

Ce sont des gens dans des maisons
Ce sont des hommes dans des camions
Le temps s'écoule à travers champs
Le temps, ce sournois guet-apens

Ce sont des femmes dans des salons
Et des enfants au balcon
Ça rit, ça joue et puis ça pleure
Le chagrin a des pudeurs

Passent les jours et les semaines
Jamais les amours ne reviennent
Les jours s'en vont, rien ne demeure
Vienne la nuit et sonne l'heure

Ce sont des hommes dans des prisons
Dans le ventre, le béton
Les poings écorchés, les fissures
L'espoir se brise contre les murs

C'est sûr, on n'a jamais fait le poids
C'est sûr, les rêves ne pèsent pas
Alors sous le saule pleureur
S'en remettre aux dernières lueurs

Passent les jours et les semaines
Jamais les amours ne reviennent
Les jours s'en vont, rien ne demeure
Vienne la nuit et sonne l'heure
Ce sont des histoires d'amour-propre
Ce sont des histoires d'amour sales
Contre le vice, l'amour achoppe
Parfois le réveil est brutal

C'est sûr, toujours, tu tomberas
Dans les grands bras de ton matelas
Ce vide, tu le connais par cœur
Parfois la vie te fait peur

Passent les jours et les semaines
Jamais les amours ne reviennent
Les jours s'en vont, rien ne demeure
Vienne la nuit et sonne l'heure

Приди, ночь, и пробьёт час (Deluxe версия)

Это люди в своих домах
Это мужики в грузовиках
Время течёт через поля
Время — коварная ловушка

Это женщины в салонах
И дети на балконах
Смех, игры, а после — слёзы
У горя есть своя стыдливость

Дни и недели проходят
А любовь не возвращается
Дни уходят, ничто не вечно
Приди, ночь, и пробьёт час

Это мужчины в тюрьмах
В чреве бетона
Содранные кулаки, трещины
Надежда разбивается о стены

Ясно, нам не выстоять
Ясно, мечты невесомы
И под плакучей ивой
Довериться последним бликам

Дни и недели проходят
А любовь не возвращается
Дни уходят, ничто не вечно
Приди, ночь, и пробьёт час
Это истории самолюбия
Это истории грязной любви
Любовь спотыкается о порок
Порой пробуждение жестоко

Ясно, ты упадёшь всегда
В объятья своего матраса
Эту пустоту ты знаешь наизусть
Порой жизнь пугает тебя

Дни и недели проходят
А любовь не возвращается
Дни уходят, ничто не вечно
Приди, ночь, и пробьёт час