Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Du haut du 33e étage

Du haut du 33e étage

Du haut du 33ᵉ étage
Les hommes ne sont que des fourmis
Qui roulent ou marchent avec rage
Et puis sombrent dans l'oubli

Du haut du 33ᵉ étage
La ville est large et pleine de plis
Les oiseaux volent jusqu'aux nuages
Soleil indique le midi

Du haut du 33ᵉ étage
Je pense toujours à mes soucis
Qui me tourmentent avec tapage
Tout comme au cours de ma vie

Du haut du 33ᵉ étage
Enfin je me suis précipité
Même si je sais que pour mon âge
Quelqu'un pourrait me pleurer

С 33 этажа

С 33 этажа
Люди всего лишь муравьи,
Которые снуют туда-сюда в ярости,
А потом канут в лету.

С 33 этажа
Город такой большой и весь в огнях,
Птицы летают высоко в облаках,
Солнце указывает на полдень.

С 33 этажа
Я всё думаю о своих тревогах,
Которые мучают меня с шумом,
Так же, как и на протяжении всей моей жизни.

С 33 этажа
Наконец-то я решился и прыгнул,
Хотя и знаю, что в моём возрасте
Кто-то мог бы обо мне и поплакать.