Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Je suis seul dans ma chanson

Je suis seul dans ma chanson

C'était le jour où j'ai peint
Ces bâtiments de plaisance

Et tu me disais qu'au fond
Ils partaient vers l'extérieur
L'extérieur dont on revient
Comme on revient toujours en France

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance
Je m'étire et j'ai chaud
Mon rire est hilare, à d'autres
Je m'étire, tu me hantes
Seulement quand cela me chante

Quand je suis loin de l'amour
Me sentir heureux et bien
Ce truc me redonne de l'aisance

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance
Et je connais des prénoms
Car je suis le visiteur
Des voies de l'axe commun

Celui qui me meurt à Florence

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance

Je sens comme une distance

Je sens, je sens, je sens comme une distance
Comme une distance
Je sens, je sens
Comme une distance

Je sens comme une distance

I'm Alone in My Song

It was the day I painted
Those pleasurable buildings

And you told me that deep down
They were leaving for the outdoors
The outdoors from which we return
As one always returns to France

I'm alone in my song
A prisoner outside
Who is at the end of the chorus

I feel like a distance
I stretch and I'm hot
My laughter is hilarious to others
I stretch, you haunt me
Only when it suits me

When I am far from love
Feeling happy and well
This thing gives me back my ease

I'm alone in my song
A prisoner outside
Who is at the end of the chorus

I feel like a distance
And I know first names
Because I am the visitor
Of the lanes of the shared axis

The one who dies to me in Florence

I'm alone in my song
A prisoner outside
Who is at the end of the chorus

I feel like a distance

I feel like a distance

I feel, I feel, I feel like a distance
Like a distance
I feel, I feel
Like a distance

I feel like a distance