Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Je suis seul dans ma chanson

Je suis seul dans ma chanson

C'était le jour où j'ai peint
Ces bâtiments de plaisance

Et tu me disais qu'au fond
Ils partaient vers l'extérieur
L'extérieur dont on revient
Comme on revient toujours en France

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance
Je m'étire et j'ai chaud
Mon rire est hilare, à d'autres
Je m'étire, tu me hantes
Seulement quand cela me chante

Quand je suis loin de l'amour
Me sentir heureux et bien
Ce truc me redonne de l'aisance

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance
Et je connais des prénoms
Car je suis le visiteur
Des voies de l'axe commun

Celui qui me meurt à Florence

Je suis seul dans ma chanson
Prisonnier à l'extérieur
Qui est au bout du refrain

Je sens comme une distance

Je sens comme une distance

Je sens, je sens, je sens comme une distance
Comme une distance
Je sens, je sens
Comme une distance

Je sens comme une distance

Я одинок в своей песне

Это был день, когда я рисовал
Эти прогулочные суда

А ты мне говорила, что на самом деле
Они уходят во внешний мир,
Внешний мир, из которого возвращаешься,
Как всегда возвращаешься во Францию.

Я одинок в своей песне,
Пленник внешнего мира,
Который ждет в конце припева.

Я чувствую какую-то дистанцию,
Я потягиваюсь, мне тепло,
Мой смех весел, для других,
Я потягиваюсь, ты преследуешь меня,
Только когда мне этого хочется.

Когда я далёк от любви,
Чувствовать себя счастливым и хорошо,
Эта штука возвращает мне лёгкость.

Я одинок в своей песне,
Пленник внешнего мира,
Который ждет в конце припева.

Я чувствую какую-то дистанцию
И знаю имена,
Потому что я посетитель
Путей общего назначения.

Тот, кто умирает во Флоренции.

Я одинок в своей песне,
Пленник внешнего мира,
Который ждет в конце припева.

Я чувствую какую-то дистанцию.

Я чувствую какую-то дистанцию.

Я чувствую, чувствую, чувствую какую-то дистанцию,
Какую-то дистанцию.
Я чувствую, чувствую
Какую-то дистанцию.

Я чувствую какую-то дистанцию.