Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Voyage sans retour
Tu
dors
encore
à
mes
côtés
You
are
still
sleeping
by
my
side
Dans
deux
heures,
je
serais
loin
In
two
hours,
I
will
be
far
away
Tu
verras,
je
t'ai
tout
laissé
You
will
see,
I
have
left
you
everything
Je
n'emporte
que
mon
corps
I
take
only
my
body
Et
que
ma
vérité,
ma
vérité
And
my
truth,
my
truth
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
À
vouloir
trop
te
plaire
To
try
to
please
you
too
much
J'ai
perdu
mes
empreintes
I
have
lost
my
footprints
Tu
me
voyais
comme
un
sultan
You
saw
me
as
a
sultan
Mais
ce
cœur,
c'est
un
cœur
de
mendiant
But
this
heart
is
the
heart
of
a
beggar
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
La
vie
facile,
c'est
de
cela
qu'on
meurt
An
easy
life
is
how
we
die
Mon
père
me
l'avait
chuchoté
My
father
whispered
it
to
me
Faut-il
que
nos
pères
disparaissent
Must
our
fathers
disappear
Pour
qu'adulte,
enfin,
on
les
écoute
For
us
to
finally
listen
to
them
as
adults
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
Que
dire
d'un
homme
quand
il
n'a
rien
What
do
you
say
about
a
man
with
nothing
Pour
toi
j'ai
appris
à
me
taire
For
you
I
have
learned
to
keep
quiet
Mon
père
encombrait
ma
mémoire
My
father
cluttered
my
memory
Aimer
c'est
embrasser
l'oubli
To
love
is
to
embrace
forgetfulness
Ce
qui
m'attend
là-bas,
je
l'ignore
I
don't
know
what
awaits
me
there
Je
revois
juste
un
banc
contre
un
vieux
mur
I
just
see
a
bench
against
an
old
wall
Le
sultan
se
dépouille
de
tout
The
sultan
strips
himself
of
everything
Le
passé
désormais
dictera
son
futur
The
past
will
now
dictate
his
future
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
Voyage
sans
retour
Journey
without
return
Un
besoin
d'essentiel
au-delà
de
l'amour
A
need
for
the
essential
beyond
love
Évaluez la traduction
1
Bardot's dance
2 Survet' vert et mauve
3 Toutes directions
4 Voyage sans retour
5 Double peine
6 Sentinelle mathématique
7 Très grand tourisme
8 La rose de sang
9 Réveil en voiture
10 Dubai My Love
11 Berceuse
12 Too Much
13 Bar Hemingway
14 Sous les colombes de granit
15 Tout me fait rire
16 Je ne veux pas mourir (Bonus Track)
2 Survet' vert et mauve
3 Toutes directions
4 Voyage sans retour
5 Double peine
6 Sentinelle mathématique
7 Très grand tourisme
8 La rose de sang
9 Réveil en voiture
10 Dubai My Love
11 Berceuse
12 Too Much
13 Bar Hemingway
14 Sous les colombes de granit
15 Tout me fait rire
16 Je ne veux pas mourir (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.