Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Bardot's dance

Bardot's dance

Dance, dance. Dance, dance, dance
Si tu sais pas tenir debout
Si tu sais pas tenir à lui
Dance, dance, dance
T'as peur après coup
Du coup du lapin dans le cou
De la vie qui blesse après tout

Mais Dance, dance, dance
T'as peur de quoi? Moi?
Tu me vois, je fais parti de l'invisible visible
Alors dance, dance, dance
Si t'as pas la force, recommence
Sur la table, montre, montre qui tu es
Cesse la course de la montre
Enlève-là, mets-toi nue devant moi
Fais ta Bardot, prends le tempo
Dieu créa la vie, ne dit-on pas?

Dance, dance, dance
Et joue aussi si t'as envie
Dance, dance ta vie
C'est une dance
Dance, dance, dance ta vie
Mets toi sur la table, fais ta Bardot
T'auras moins de bosses et de bleus, si t'es pas amoureuse

Dance, dance, dance
Si tu m'oublies
Tu me dis que tu es aussi une part de l'invisible
Alors comment pourrais-je pensé à toi?
Parce qu'il y a des choses qu'on ne voit pas, hein!
Dance, dance, dance
Eberlue-moi, mets-moi ta chaleur dans les bras
Mets-moi ta douceur, mets-moi ta candeur
Hume-moi...

Lève les bras
Fais le tempo
Il est en toi

Dance, dance, dance
La vie se dance
Si tu la loupes, elle te loupe pas
Elle te fais l'coup du lapin
Et ça fait pas du bien

Dance, dance, dance
Joue si tu veux
Joue, mais dance la
Et je te serrai dans mes bras
Dance, dance, dance
Perdre aussi,ça fait parti de la vie
Mais dance jusqu'au bout pour moi
T'as pas l'droit d'tomber
Il faut comprendre d'où tu viens
C'que tu détiens
Allez, Dance, dance, dance
Ou joue la, sois pas tiède
Regarde, l'oiseau albatros se pose sur tes creux et tes bosses
Dance, dance, dance
Pas macabre, non
Sois-toi, juste toi entre la vie et trépas
Fais ta Bardot, mets ton tempo sous ma peau
Fais ta Bardot, enivre-moi
Fais ta Bardot, enivre-moi
Enivre-moi, enivre-moi, enivre-moi

Танец Бардо

Танцуй, танцуй. Танцуй, танцуй, танцуй
Если не можешь устоять на ногах
Если не можешь удержаться за него
Танцуй, танцуй, танцуй
Ты боишься потом
Удара под дых, в шею
Жизни, которая ранит, в конце концов

Но танцуй, танцуй, танцуй
Чего ты боишься? Я?
Ты видишь меня, я часть видимого невидимого
Так что танцуй, танцуй, танцуй
Если нет сил, начни сначала
На столе, покажи, покажи, кто ты
Останови бег стрелок
Сними ее, разденься передо мной
Изобрази Бардо, поймай темп
Бог создал жизнь, разве не так?

Танцуй, танцуй, танцуй
И играй тоже, если хочешь
Танцуй, танцуй свою жизнь
Это танец
Танцуй, танцуй, танцуй свою жизнь
Встань на стол, изобрази Бардо
У тебя будет меньше шишек и синяков, если ты не влюблена

Танцуй, танцуй, танцуй
Если ты меня забудешь
Ты скажешь, что тоже часть невидимого
Тогда как я смогу думать о тебе?
Потому что есть вещи, которые не видны, а!
Танцуй, танцуй, танцуй
Ошеломи меня, вложи свой жар в мои объятия
Вложи свою нежность, вложи свою чистоту
Вдохни меня...

Подними руки
Поймай темп
Он в тебе

Танцуй, танцуй, танцуй
Жизнь танцуется
Если ты ее упустишь, она тебя не упустит
Она ударит тебя под дых
И это будет неприятно

Танцуй, танцуй, танцуй
Играй, если хочешь
Играй, но танцуй ее
И я сожму тебя в своих объятиях
Танцуй, танцуй, танцуй
Проигрывать тоже часть жизни
Но танцуй до конца для меня
Ты не имеешь права падать
Нужно понимать, откуда ты
Что ты хранишь в себе
Давай, танцуй, танцуй, танцуй
Или играй ее, не будь равнодушной
Смотри, альбатрос садится на твои впадины и выпуклости
Танцуй, танцуй, танцуй
Не жутко, нет
Будь собой, просто собой, между жизнью и смертью
Изобрази Бардо, вложи свой ритм под мою кожу
Изобрази Бардо, опьяни меня
Изобрази Бардо, опьяни меня
Опьяни меня, опьяни меня, опьяни меня