Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Le zéphyr

Le zéphyr

Un jour nous prendrons
Des trains qui partent

Nos wagons quittant le sol
Rejetteront les poussières

Roses et puis éternelles
Parfaitement acides

Une poussière de mort
Clignotante et légère

Des véhicules autour
Il y aura des familles

Bouillonnantes et tristes
Comme des volcans amers

Il y aura des amis
Restés sur le rivage

Ils iront dans le ciel
Chercher d'autres visages

Pour le moment, nous marchons dans le vent
Un vent fou et chaud
Qui chuchote des choses

Suis le courant des fuites en avant
Des sourds plaisirs
Sous le zéphyr
Sous le désir
Je veux palper ta peau
Tout coule à mes côtés, tout coule
Son grain fou et chaud
Chuchote des choses

La mer n'existe plus
Le vent ne souffle plus
Il bave, il s'aligne
Sur nos sens fous et chauds,
Il fond et murmure

Et juste avant les temps obscurs
Le zéphyr chuchote des choses au désir
Ah ah aah ah ah ah ah ah ah

Le zéphyr

Un jour nous prendrons
Des trains qui partent

The Zephyr

Some random day we will take
The trains that leave

Our carriages leaving the ground
Will cast off the dust

Pink and then eternal
Perfectly acidic

A dust of death
Flashing and light

Vehicles all around
There will be families

Bubbling over and sad
Like bitter volcanoes

There will be friends
Left on the shore

They will go into the sky
Looking for other faces

For now, we walk in the wind
A mad and hot wind
That whispers things

Follow the flow of leaks forward
Of deaf pleasures
Under the zephyr
Under the desire
I want to feel your skin
Everything flows by my side, everything flows
Its mad and hot grain
Whispers things

The sea is no more
The wind no longer blows
It drools, it aligns
On our mad and hot senses
It melts and murmurs

And just before the dark times
The zephyr whispers things to desire
Ah ah aah ah ah ah ah ah ah

The zephyr

Some random day we will take
The trains that leave