Sur les plages de la vie - Bertrand Burgalat traduction en allemand

Sur les plages de la vie

On est fait de la même lumière
On est solaire
Et pour ne pas l'oublier
On peut se rassembler
Comme les étoiles
Dans le ciel
Pour briller
Mais l'essentiel
La vie reste belle
A l'origine on est sincère
Fait de la même lumière
On est solaire
Même si le temps
Est marquant
Il y a d'autres images
Si tu tournes la page
C'est pour cela que je suis là
Pour entendre ta voix
Ta voix
Il sufit d'être épaulé
Pour se sentir accompagné
C'est pour cela que je suis là
Pour entendre ta voix
Il y a d'autres images
Il suffit de tourner la page
La main se tend
Même si le temps
Est marquant
L'essentiel, la vie
Elle reste belle
Le soleil en sommeil
Et rattraper là l'essentiel
La vie, la vie reste belle

An den Stränden des Lebens

Wir sind aus demselben Licht gemacht
Wir sind solar
Und um es nicht zu vergessen
Können wir uns versammeln
Wie die Sterne
Am Himmel
Um zu strahlen
Aber das Wesentliche
Das Leben bleibt schön
Ursprünglich sind wir aufrichtig
Aus demselben Licht gemacht
Wir sind solar
Auch wenn die Zeit
Spuren hinterlässt
Gibt es andere Bilder
Wenn du die Seite umblätterst
Deshalb bin ich hier
Um deine Stimme zu hören
Deine Stimme
Es genügt, gestützt zu sein
Um sich begleitet zu fühlen
Deshalb bin ich hier
Um deine Stimme zu hören
Es gibt andere Bilder
Es genügt, die Seite umzublättern
Die Hand streckt sich aus
Auch wenn die Zeit
Spuren hinterlässt
Das Wesentliche, das Leben
Es bleibt schön
Die Sonne im Schlaf
Und dort das Wesentliche einholen
Das Leben, das Leben bleibt schön