Paroles et traduction Bertrand Burgalat - Sur les plages de la vie

Sur les plages de la vie

On est fait de la même lumière
On est solaire
Et pour ne pas l'oublier
On peut se rassembler
Comme les étoiles
Dans le ciel
Pour briller
Mais l'essentiel
La vie reste belle
A l'origine on est sincère
Fait de la même lumière
On est solaire
Même si le temps
Est marquant
Il y a d'autres images
Si tu tournes la page
C'est pour cela que je suis là
Pour entendre ta voix
Ta voix
Il sufit d'être épaulé
Pour se sentir accompagné
C'est pour cela que je suis là
Pour entendre ta voix
Il y a d'autres images
Il suffit de tourner la page
La main se tend
Même si le temps
Est marquant
L'essentiel, la vie
Elle reste belle
Le soleil en sommeil
Et rattraper là l'essentiel
La vie, la vie reste belle

На берегах жизни

Мы созданы из одного света
Мы солнечные
И чтобы не забывать об этом
Мы можем собраться вместе
Как звезды
В небе
Чтобы сиять
Но главное
Жизнь остается прекрасной
Изначально мы искренни
Созданы из одного света
Мы солнечные
Даже если время
Оставляет свой след
Есть и другие образы
Если ты перевернешь страницу
Именно поэтому я здесь
Чтобы услышать твой голос
Твой голос
Достаточно лишь поддержки
Чтобы почувствовать себя не одной
Именно поэтому я здесь
Чтобы услышать твой голос
Есть и другие образы
Достаточно лишь перевернуть страницу
Рука протянута
Даже если время
Оставляет свой след
Главное, жизнь
Она остается прекрасной
Солнце дремлет
И наверстать упущенное, вот что главное
Жизнь, жизнь остается прекрасной