Vous êtes ici - Bertrand Burgalat traduction en allemand

Vous êtes ici

Vous êtes ici, place d'Italie
Vous êtes ici, 75013, Paris
Vous êtes ici dans une chambre aux rideaux cramoisi

Vous êtes bien là, c'est bien ma chambre, c'est bien mon lit
Mais dans ma tête, je suis parti en bord de mer, plutôt Capri

Vous êtes ici, au point précis de la faille spatio-temporelle
Dans le turquoise rebelle qui resplendit
Le turquoise aiguë de nos vies

Vous êtes ici, où se reposent les loups masqués
Les panthères suaves
Où les horizons poudrés d'or respirent encore

Vous êtes ici, ici dans les montagnes saignantes
Faites de rochers de hautes lignées
Vous êtes là où je suis barré, aux forêts basculées
Qui ont du l'emmener au loin

Il y a des îles en cheveux verts, des lits de mousse
Et des palmiers nacrés sucrés du rose
Où va la lune, dans les vallées d'ombres farouches
Loin, loin, au loin, dans les dunes

Vous êtes ici, c'est Google Earth qui le dit
Vous êtes là, sous la Grande Ourse
Vous êtes ici, je suis là-bas
Somme toute nous voici dans la course

Vous êtes ici, oui
Vous êtes ici, c'est votre appli' qui le dit
Au point précis de la faille spatio-temporelle
Là où le temps qui passe embrase l'espace avec elle
Là où le rêve demeure ici, où bat ce coeur et ce rêve galopant
De se fondre vivant dans l'instant
De se fondre vivant, pourtant

Vous êtes ici, localisés à San Diego ou à Dehli
Sur Mars ou en Pennsylvanie
Est-ce moi, est-ce toi qui rêve
Est-ce ta personne vivante qui rêve que je suis ici
Là-bas, d'entre les mondes
Glisser, basculer
Mais au moment de tomber

Vous êtes
Ici
Avec moi, vous vous envolez

Vous vous envolez

Vous vous envolez

Vous vous envolez

Du bist hier

Du bist hier, Place d'Italie
Du bist hier, 75013, Paris
Du bist hier in einem Zimmer mit purpurnen Vorhängen

Du bist wirklich hier, es ist mein Zimmer, es ist mein Bett
Aber in meinem Kopf bin ich am Meer, eher auf Capri

Du bist hier am genauen Punkt des Raum-Zeit-Risses
Im rebellischen Türkis, das glänzt
Das scharfe Türkis unserer Leben

Du bist hier, wo sich die maskierten Wölfe ausruhen
Die sanften Panther
Wo die mit Gold bestäubten Horizonte noch atmen

Du bist hier in den blutenden Bergen
Aus Steinen edler Abstammung
Du bist dort, wo ich verschwunden bin, in den kippenden Wäldern
Die sie wohl in die Ferne trugen

Es gibt Inseln mit grünen Haaren, Moosbetten
Und Perlmuttpalmen süß vom Rosa
Wo der Mond hingeht, in die Täler wilder Schatten
Weit, weit, fern in den Dünen

Du bist hier, das sagt Google Earth
Du bist dort, unter dem Großen Bären
Du bist hier, ich bin dort
Alles in allem sind wir im Rennen

Du bist hier, ja
Du bist hier, deine App sagt es
Am genauen Punkt des Raum-Zeit-Risses
Wo die vergehende Zeit den Raum mit sich entflammt
Wo der Traum hier bleibt, wo dieses Herz und dieser galoppierende Traum schlägt
Sich lebendig in den Augenblick einzuschmelzen
Sich lebendig einzuschmelzen, dennoch

Du bist hier, lokalisiert in San Diego oder Delhi
Auf dem Mars oder in Pennsylvania
Bin ich es, bist du es, der träumt
Ist es dein lebendiges Selbst, das träumt, dass ich hier bin
Dort zwischen den Welten
Gleiten, kippen
Doch im Moment des Fallens

Du bist
Hier
Mit mir, fliegst du davon

Du fliegst davon

Du fliegst davon

Du fliegst davon