Paroles et traduction Bertrand Cantat - Chuis con

Chuis con

Chuis con
Uno tres dos

Chuis conditionné émotif
Chuis compulsif et dépressif
Chuis concupiscent c′est navrant
Chuis complexe en matière de sexe
Chuis contrarié, j'suis ruiné par le doute et les insomnies
Chuis compétent c′est évident
Chuis complimenté par maman
Chuis conscient d'être exceptionnel
Chuis branché par mon personnel
Chuis constamment applaudi par les sbires et les faux amis
Chuis content d'avoir des valeurs
Chuis confident de l′amant de ta soeur
Chuis conçu pour durer longtemps
Chuis compétitif et pourtant
Chuis continuellement foutu par les senseurs et sangsues
Chuis condescendant en montant
Chuis concertant en descendant
Chuis compromis dans des accords
Chuis conciliant je fais des efforts
Chuis conduit à des pratiques et des contortions homériques

Convoité, contesté, confronté
Convoqué, congédié, condamné
Chuis consumé par tout ce stress
Chuis convié à tous les pince-fesses
Chuis considéré permanent
Chuis consommateur à plein temps
Chuis complètement envahi c′est comme Paris et les nazis
Chuis conseillé par des cadors
Chuis convoité je roule sur l'or
Chuis consciencieux un peu mafieux
Chuis contagieux c′est encore mieux
Chuis qu'on le veuille ou non, un sommet de civilisation
Chuis conservé dans le formol
Chuis consigné dans les sous-sols
Chuis confiné dans mes quartiers
Chuis conformiste et casanier
Chuis comblé jusqu′à la moelle être figé c'est idéal
Chuis complexé c′est pas facile
Chuis confronté à des débiles
Chuis consterné par l'ignorance
Chuis consolé, j'habite en France
Chuis continuellement poussé à fuir pour ne pas mourir

Convoité, contesté, confronté
Convoqué, congédié, condamné
Compressé, concassé, contrôlé
Contrarié, consterné
Pourtant
Chuis converti à l′amour et à la vie
J′ai prix le contre-pied et j'irai
Contre danser sur le dancefloor du monde entier

I am a fool

I am a fool
One, three, two

I'm an emotional
I'm compulsive and depressive
I am lustful, it's heartbreaking
I am complex in matters of sex
I am upset, I am ruined by doubt and insomnia
I am competent it's obvious
I am complimented by mom
I am aware of being exceptional
I am connected by my staff
I am constantly applauded by the henchmen and false friends
I am glad to have values
I am confident in your sister's lover
I am built to last
I’m competitive and yet
I am continuously screwed by the sensors and leeches
I am condescending as I rise
I am consulting as I come down
I am compromised in agreements
I am conciliatory I make efforts
I am led to practices and Homeric contortions

Coveted, contested, confronted
Summoned, dismissed, condemned
I am consumed by all this stress
I am invited to all the cocktail parties
I am considered permanent
I am a full-time consumer
I am completely overwhelmed it's like Paris and the Nazis
I am advised by big shots
I am coveted I roll in gold
I am conscientious a little mobster
I am contagious it's even better
Whether we like it or not, I am the pinnacle of civilization
I am preserved in formaldehyde
I am confined to the basement
I am confined to my neighborhood
I am conformist and stay-at-home
I am fulfilled to the marrow, being frozen is ideal
I have complexes it's not easy
I am confronted with idiots
I am appalled by ignorance
I am comforted, I live in France
I am continually pushed to flee in order not to die

Coveted, contested, confronted
Summoned, dismissed, condemned
Compressed, crushed, controlled
Upset, appalled
However
I am converted to love and life
I have taken the opposite stance and I will go
Against dancing on the dance floor of the whole world