L'Angleterre - Bertrand Cantat traduction en allemand

L'Angleterre

On dit que les temps ont changé
Ce n′est pas le cas des Anglais
"I want my money back"
Ça donne des idées aux Français
On a mieux que Theresa May
Et les vaches sont bien gardées

Et toi qui fuis inénarrable de partout
Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado
Je sais bien que l′espoir t'appelle
Mais tu n'es pas une hirondelle
Qui annonce un autre printemps

Tu veux traverser le Channel
Tu veux voir le bout du tunnel
C′est l′Angleterre, mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

De l′Europe, ils ont pris la fuite
Ça limite encore l'horizon
Brexit, tes illusions
Tu peux crever dans la jungle
On a rien à foutre de ta gueule
Tu vas rester planté là

Tu veux voir le bout du tunnel
Tu veux traverser le Channel
Pour l′Angleterre, mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

Après qu′ils aient renégocié
Comment se sortir du Traité
Ils ont plus d'un tour dans leur manche
Ils vont bien trouver leur moyen
De t'embaucher pour moins que rien
Tu pourras y aller enfin

Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L′Angleterre, mon petit frère
Et il n′y a rien à y faire

Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L'Angleterre, mon petit frère
Et il n′y a rien à y faire

England

Man sagt, die Zeiten haben sich geändert
Das gilt nicht für die Engländer
"Ich will mein Geld zurück"
Das bringt die Franzosen auf Ideen
Wir haben Besseres als Theresa May
Und die Kühe sind gut bewacht

Und du, der du unaufhaltsam von überallher fliehst
Aus den arabischen Frühlingen, du glaubst an Eldorado
Ich weiß wohl, dass die Hoffnung dich ruft
Aber du bist keine Schwalbe
Die einen neuen Frühling ankündigt

Du willst den Kanal überqueren
Du willst das Ende des Tunnels sehen
Das ist England, mein kleiner Bruder
Und daran ist nichts zu ändern

Aus Europa sind sie geflohen
Das schränkt den Horizont weiter ein
Brexit, deine Illusionen
Du kannst im Dschungel krepieren
Wir scheren uns einen Dreck um dich
Du wirst hier stecken bleiben

Du willst das Ende des Tunnels sehen
Du willst den Kanal überqueren
Nach England, mein kleiner Bruder
Und daran ist nichts zu ändern

Nachdem sie neu verhandelt haben
Wie sie aus dem Vertrag herauskommen
Sie haben mehr als einen Trick auf Lager
Sie werden schon ihren Weg finden
Dich für einen Hungerlohn anzustellen
Dann kannst du endlich hingehen

Du wirst den Kanal überqueren können
Du wirst das Ende des Tunnels sehen
England, mein kleiner Bruder
Und daran ist nichts zu ändern

Du wirst den Kanal überqueren können
Du wirst das Ende des Tunnels sehen
England, mein kleiner Bruder
Und daran ist nichts zu ändern