Paroles et traduction Bertrand Cantat - L'Angleterre

L'Angleterre

On dit que les temps ont changé
Ce n′est pas le cas des Anglais
"I want my money back"
Ça donne des idées aux Français
On a mieux que Theresa May
Et les vaches sont bien gardées

Et toi qui fuis inénarrable de partout
Des printemps arabes, tu crois à l'Eldorado
Je sais bien que l′espoir t'appelle
Mais tu n'es pas une hirondelle
Qui annonce un autre printemps

Tu veux traverser le Channel
Tu veux voir le bout du tunnel
C′est l′Angleterre, mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

De l′Europe, ils ont pris la fuite
Ça limite encore l'horizon
Brexit, tes illusions
Tu peux crever dans la jungle
On a rien à foutre de ta gueule
Tu vas rester planté là

Tu veux voir le bout du tunnel
Tu veux traverser le Channel
Pour l′Angleterre, mon petit frère
Et il n'y a rien à y faire

Après qu′ils aient renégocié
Comment se sortir du Traité
Ils ont plus d'un tour dans leur manche
Ils vont bien trouver leur moyen
De t'embaucher pour moins que rien
Tu pourras y aller enfin

Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L′Angleterre, mon petit frère
Et il n′y a rien à y faire

Tu pourras franchir le Channel
Tu verras le bout du tunnel
L'Angleterre, mon petit frère
Et il n′y a rien à y faire

England

They say that times have changed
The English haven't
"I want my money back"
It gives the French ideas
We have better than Theresa May
And the cows are well guarded

And you who flee everywhere
From the Arab springs, you believe in Eldorado
I know hope is calling you
But you are not a swallow
Announcing another spring

You want to cross the Channel
You want to see the end of the tunnel
It's England, my dear
And there's nothing to do about it

They have fled Europe
It still limits the horizon
Brexit, your illusions
You can die in the jungle
We don't give a damn about you
You're going to stay there

You want to see the end of the tunnel
You want to cross the Channel
For England, my dear
And there's nothing to do about it

After they have renegotiated
How to get out of the Treaty
They have more than one trick up their sleeve
They will find a way
To hire you for next to nothing
You can finally go there

You can cross the Channel
You will see the end of the tunnel
England, my dear
And there's nothing to do about it

You can cross the Channel
You will see the end of the tunnel
England, my dear
And there's nothing to do about it