Paroles et traduction Bertuğ Cemil - Gitme

Gitme

Bir geceyi daha düğümledim sabaha
Sözlerimi boğazıma dizdiğin gibi
Küstüm yatağıma uyuyamadım yine
Tek başıma zevk almadım izlediğim filmden
Kalbimin kıpır kıpır attığı zamanlar
Aşk çok uzak bir ülke şimdi
Bir geceyi daha tercih ettim sabaha
Yalnızlığı tercih ettiğim gibi senin aşkına
Gitme desemiydim
Hayatımın muamması
Ancak bana yakışır bir imtihan oldu
Inan böylesi
Gitme gitme ne olur
Gitme yazık olur bize
Bir geceyi daha ziyan ettim sabaha kadar uyumaya çalışarak ama ne çare
Adımı fısıldasan bu gece yarın yanında uyansam
Hep kaybeden ikimiz kazansak
Ne acaipti gece
Acaip bu sabah
çocukça istedim burada olmanı
Yarın yok çünkü gitme
Gitme gitme ne olur
Gitme yazık olur bize
Serbest düşmek düşmek yüzeye doğru
Eskiden bizimdi ne oldu
Aşkın anahtarı, gitme
Gitme gitme ne olur
Gitme yazık olur bize

Don't Go

I tied another night to the morning
Just like you tied my words to my throat
I sulked at my bed, couldn't sleep again
I didn't enjoy the movie I watched alone
The times my heart was beating fast
Love is a very distant country now
I preferred another night to the morning
Just like I preferred loneliness to your love
If I hadn't said don't go
The mystery of my life
It would have been a trial that would have suited me
Believe it like this
Don't go, don't go, please
Don't go, it would be a pity for us
I wasted another night trying to sleep until morning, but it was no use
If you whispered my name tonight, I would wake up next to you tomorrow
We who always lose, let's win
How strange the night was
How strange this morning
I childishly wished you were here
Because there is no tomorrow, don't go
Don't go, don't go, please
Don't go, it would be a pity for us
Free falling, falling towards the surface
It used to be ours, what happened
The key to love, don't go
Don't go, don't go, please
Don't go, it would be a pity for us