Paroles et traduction Bertus Borgers - Still Believe

Still Believe

You make me feel
Like I've drawn
A loser's card
Cause every time that you walk out of me baby
I'm left with a broken heart
And it ain't my way to quit
'Cause I came to win
And I may have run out of luck
But I know
Someday it's coming back again
If I keep on tryin'
That's what I do
I keep on tryin'
'Cause I still believe that I can win
Well I still believe that I can win
Your love
In the city train
Roaming down the line
Roll on through hazy landscapes of winter time
Another station
And I read another sign
Smoking one more cigarette
Just to kill the time
Well I won't stop tryin'
I won't give up
No I try
Cause I still believe that I can win
I still believe that I can win
I still believe that I can win
Your love

Я всё ещё верю

Ты заставляешь меня чувствовать,
Будто я вытянул
Карту неудачника.
Ведь каждый раз, когда ты уходишь от меня, детка,
У меня разрывается сердце.
И это не мой путь – сдаваться,
Потому что я пришел, чтобы победить.
И, возможно, мне не везёт,
Но я знаю,
Однажды она вернется ко мне,
Если я продолжу пытаться.
Это то, что я делаю,
Я продолжаю пытаться,
Потому что я всё ещё верю, что смогу победить.
Да, я всё ещё верю, что смогу завоевать
Твою любовь.
В городском поезде,
Скитаясь по линии,
Качусь по туманным зимним пейзажам.
Ещё одна станция,
И я читаю ещё один знак.
Курю ещё одну сигарету,
Просто чтобы убить время.
Что ж, я не перестану пытаться,
Я не сдамся.
Нет, я пытаюсь,
Потому что я всё ещё верю, что смогу победить,
Я всё ещё верю, что смогу завоевать
Я всё ещё верю, что смогу победить
Твою любовь.