Paroles et traduction Bertín Osborne - Absurda melancolía

Absurda melancolía

Qué me pasa, que no tengo amigos
Que no tengo amigas
Qué me pasa, me faltan amores
Me sobran manías

Esta absurda melancolía
De mi vida vacía

Qué me pasa, que me hablan a la una
Y no sé qué decir
Qué me pasa, que veo una estrella
Y me acuerdo de ti

Esta absurda melancolía
Me dice siempre que...

Tú eres mía
Mía sin aliento, mía como el viento
Tú eres mía
Mía sin saberlo, mía sin quererlo
Tú eres mía
Mía en la nieve, mía porque no llueve

Tú eres mía
Mía porque yo quiero, mía de cuerpo entero
Tú eres mía
Mía si te miro, mía si te admiro
Tú eres mía
Mía por fantasía, mía porque eres mía

Qué me pasa, que te echo de menos
Cuando no sé qué hacer (¿qué me pasa?)
Qué me pasa, que odio mi casa
Y no sé lo que hacer (¿qué me pasa?)

Esta absurda melancolía
Me dice siempre que

Tú eres mía
Mía si te abrazo, mía si te beso
Tú eres mía
Mía si me canso, mía si descanso

Tú eres mía
Mía porque te veo, mía porque te creo
Tú eres mía
Mía porque quiero, mía porque puedo
Tú eres mía
Mía con esos vuelos, mía con esos velos
Tú eres mía
Mía tu melodía, mía porque eres mía

Tú eres mía
Solo tú, tú, tú
Solo mía
Solo tú eres mía

(Tú eres mía)
(Tú eres mía)
(Tú eres mía)

Абсурдная меланхолия

Что со мной? У меня нет друзей,
Нет подруг.
Что со мной? Мне не хватает любви,
А странностей хоть отбавляй.

Эта абсурдная меланхолия
Моей пустой жизни.

Что со мной? Мне говорят что-то важное,
А я не знаю, что ответить.
Что со мной? Я вижу звезду
И вспоминаю тебя.

Эта абсурдная меланхолия
Всегда говорит мне, что...

Ты моя.
Моя бездыханная, моя, как ветер.
Ты моя.
Моя, сама того не зная, моя, не желая того.
Ты моя.
Моя в снегу, моя, потому что нет дождя.

Ты моя.
Моя, потому что я так хочу, моя вся, целиком.
Ты моя.
Моя, когда я смотрю на тебя, моя, когда я восхищаюсь тобой.
Ты моя.
Моя в моих фантазиях, моя, потому что ты моя.

Что со мной? Я скучаю по тебе,
Когда не знаю, что делать (что со мной?).
Что со мной? Я ненавижу свой дом
И не знаю, что делать (что со мной?).

Эта абсурдная меланхолия
Всегда говорит мне, что...

Ты моя.
Моя, когда я обнимаю тебя, моя, когда я целую тебя.
Ты моя.
Моя, когда я устаю, моя, когда я отдыхаю.

Ты моя.
Моя, потому что я вижу тебя, моя, потому что я верю тебе.
Ты моя.
Моя, потому что я хочу, моя, потому что я могу.
Ты моя.
Моя с этими полетами, моя с этими вуалями.
Ты моя.
Моя твоя мелодия, моя, потому что ты моя.

Ты моя.
Только ты, ты, ты.
Только моя.
Только ты моя.

(Ты моя)
(Ты моя)
(Ты моя)