Paroles et traduction Bertín Osborne - Amor prohibido

Amor prohibido

El amor es un sentimiento
Que no sabe de tiempo ni edad.
Una vez que llega a tu corazon,
Ahí para siempre se queda.
Me dicen que no me convienes,
Que eres mayor para mí y
Esque no entienden que me quieres asi como te quiero a ti.
Por qué tengo que ser menor
Y enamorarme de alguien mayor dificil de entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor y enamorarme de alguien mayor dificil entender al corazon
Va mucho mas allá.
Recuerdo cuando te conoci por primera vez te vi,
Dijiste hola y con una sonrisa respondi.
Nunca mas pude olvidar
Tu manera de mirar
Y alli fue cuando supe que me iba a enamorar de ti y
Aunque se que nadie este de acuerdo, que puedo hacer si asi te quiero yo.
Un poco mayor y aun asi perfecto, tu tienes la medida de mi corazon.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon
Va mucho mas alla de la razon.
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor, dificil entender al corazon va mucho mas alla.
Y aqui estoy pensando en ti baby boy tu cariño se sigue a donde quiera que voy y aunque tu tienes 18 y yo tengo 16 tu amor me complementa y sin ti ya nada soy no quieren que te quiera no comprenden nuestro amor dicen que no esta bien que me enamore de un mayor la edad en una joya no afecta su valor yo se que tu me quieres aunque yo sea menor.
Por qué tengo que ser menor y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon va mucho mas alla de la razon
Es muy dificil ser menor
Y enamorarme de alguien mayor
Dificil entender al corazon
Va mucho mas alla.

Forbidden Love

Love is a feeling
That knows no time or age.
Once it reaches your heart,
There it stays forever.
They tell me you're not right for me,
That you're too old for me and
They don't understand that you love me the way I love you.
Why do I have to be younger
And fall in love with someone who's older than me? It's hard to understand the heart
It goes far beyond reason
It is very difficult to be younger and fall in love with someone older
It goes much further.
I remember when I first met you, you saw me,
You said hello and I smiled back.
I could never forget
Your way of looking at me
And that's when I knew I was going to fall in love with you
And even though no one agrees, What can I do if I love you that way?
A little older and still perfect, you have the measure of my heart.
Why do I have to be younger and fall in love with someone who's older than me? It's hard to understand the heart
It goes far beyond reason
It is very difficult to be younger
And falling in love with someone older, It's hard to understand the heart
And here I am thinking about you baby boy, your love follows me wherever I go and although you are 18 and I am 16 your love complements me and without you I am nothing they don't want me to love you they don't understand our love they say it's not right for me to fall in love with an older man age in a jewel doesn't affect its value I know you love me even though I'm younger.
Why do I have to be younger and fall in love with someone who's older than me
It's hard to understand the heart, It goes far beyond reason
It is very difficult to be younger
And falling in love with someone older
It's hard to understand the heart
It goes much further.