Paroles et traduction Bertín Osborne - Besos

Besos

Besos de ternura,
Besos de niñez,
Besos con sabor a la primera vez.
Besos castos,
Besos falsos,
Besos sin por qué
Pero coincidentes al anochecer.
Besos de promesas,
Besos llenos de tristeza,
Besos que se besan sin querer,
Besos de Judas,
Besos con dudas
Pero que terminan sonriéndote.
Besos que adornan los parques
Con tantos romances de amor,
Besos alegres, sinceros,
Intensos y sin condición.
Pero no te inquietes, mi vida,
Que como tus besos no hay dos
Porque el mejor beso es, cariño,
Cuando nos besamos tú y yo.
También hay
Besos de madre y besos de casado,
Besos que nos dan mientras nos dan la mano,
Besos cortos, besos largos, besos que una vez
Fueron a tu cuerpo al amanecer.
Besos juguetones, besos de ascensor,
Besos que nos sirven pa pedir perdón,
Besos robados,

Besos calcados
A esos otros besos de televisión.
Besos que adornan los parques
Con tantos romances de amor,
Besos alegres, sinceros,
Intensos y sin condición.
Pero no te inquietes, mi vida,
Que como tus besos no hay dos
Porque el mejor beso es, cariño,
Cuando nos besamos tú y yo.

Y nos damos besos con calma,
Besos con el alma,
Besos de añorar estar besándonos,
Besos con los ojos,
Besos color rojo,
Besos de una noche de pasión.
Besos afines,
Besos febriles,
Besos debutantes del amor,
Besos flirteantes,
Besos amantes
Y otros que se cuelan con sabor a ron.
Pero no te inquietes, mi vida,
Que como tus besos no hay dos
Porque el mejor beso es, cariño,
Cuando nos besamos tú y yo.

Kisses

Kisses of tenderness,
Kisses of childhood,
Kisses with taste the first time.
Chaste kisses,
Fake kisses,
Kisses without why
But coincidentally at dusk.
Kisses of promises,
Kisses full of sadness,
Kisses that are kissed without wanting,
Kisses from Judas,
Kisses with doubts
But that they end up smiling at you.
Kisses that adorn the parks
With so many love romances,
Happy, sincere kisses,
Intense and without condition.
But don't worry, my life,
That like your kisses there are no two
Because the best kiss is, baby,
When you and I kiss.
There are also
Mother's kisses and married kisses,
Kisses they give us while holding hands,
Short kisses, long kisses, kisses that once
They came to your body at dawn.
Playful kisses, elevator kisses,
Kisses that serve us to ask for forgiveness,
Stolen kisses,

Traced kisses
To those other TV kisses.
Kisses that adorn the parks
With so many love romances,
Happy, sincere kisses,
Intense and without condition.
But don't worry, my life,
That like your kisses there are no two
Because the best kiss is, baby,
When you and I kiss.

And we give each other kisses calmly,
Kisses with the soul,
Kisses of longing to be kissing,
Kisses with the eyes,
Kisses color red,
Kisses from a night of passion.
Kindred kisses,
Feverish kisses,
Debutante kisses of love,
Flirty kisses,
Kisses lovers
And others that sneak with rum flavor.
But don't worry, my life,
That like your kisses there are no two
Because the best kiss is, baby,
When you and I kiss.