Chao, chao bambina - Bertín Osborne traduction en allemand

Chao, chao bambina

Siempre son tristes las luces de los aeropuertos, y los aviones levantan el vuelo llevando muy lejos a los corazones.
De pronto llueve me quedo mirandola, ahí estas tú lejos de mi, cruzando el cielo.
Chao chao bambina regresa pronto, aquí me quedo pensando en ti.
Todas las cosas que hemos vivido, no se han perdido están aquí.
Deja que llueva sobre nosotros, que pase el tiempo si ha de pasar.
Si todo acaba si todo vuela, nuestra novela continuará.
Chao chao bambina busca tu vida, las despedidas acaban mal.
Si cada estrella deja su estela, nuestra novela continuará.
Chao chao bambina regresa pronto, aquí me quedo pensando en ti, todas las cosas que hemos vivido, no se han perdido, están aquí.
Deja que llueva sobre nosotros, que pase el tiempo si ha de pasar, si todo acaba, ...

Ciao, ciao Bambina

Immer sind die Lichter der Flughäfen traurig, und die Flugzeuge heben ab und tragen die Herzen weit fort.
Plötzlich regnet es, ich bleibe stehen und schaue dir nach, da bist du, weit weg von mir, durchquerst den Himmel.
Ciao ciao Bambina, komm bald zurück, hier bleibe ich und denke an dich.
All die Dinge, die wir erlebt haben, sind nicht verloren, sie sind hier.
Lass es auf uns regnen, lass die Zeit vergehen, wenn sie vergehen muss.
Wenn alles endet, wenn alles davonfliegt, wird unsere Geschichte weitergehen.
Ciao ciao Bambina, such dein Leben, Abschiede enden schlecht.
Wenn jeder Stern seine Spur hinterlässt, wird unsere Geschichte weitergehen.
Ciao ciao Bambina, komm bald zurück, hier bleibe ich und denke an dich, all die Dinge, die wir erlebt haben, sind nicht verloren, sie sind hier.
Lass es auf uns regnen, lass die Zeit vergehen, wenn sie vergehen muss, wenn alles endet, ...